Paroles et traduction Paul Oakenfold - Starry Eyed Surprise (live)

Starry Eyed Surprise (live)

Hey DJ
Tonight, to the stars
Tonight, I'm seein' stars
Tonight, to the stars
Tonight, I'm seein' stars
Tonight, to the stars
Tonight

Once again, I find myself with my friends
Dancin' the night away it's like the party never ends
Then again we don't want it to stop
'Cuz tonight's the night it goes
Sweatbox, laser beams, flashin' lights
Wild cards, men from Mars, dressed in stars and stripes
(Eclectic electric, ladies of the evenin', drinkin' booze and minglin')

Mashin' to the music, I can do anything
Freaky dicky star speckles and pink butterflies
And life is nice, so nice
I walk into a club and I've found paradise
I'm seein' stars, I can't believe my eyes
(I'm seein' stars)

Oh my starry eyed surprise, sundown to sunrise
Dance all night, we gonna dance all night, dance all night to this DJ
Ah sugar, dance all night to this DJ
Oh my starry eyed surprise, sundown to sunrise
Dance all night, we gonna dance all night, dance all night to this DJ
Ah sugar, dance all night to this DJ
Dance all night to this DJ, ya luvva dance all night to this DJ

Now the record always spins on the trails we blaze
The walls are closin' in but that's okay
'Cuz I've been waitin' all week to feel this way
And it feels so good, so good I'm on top of the world
The coolest kid in the neighborhood

So let me be your star for one night that's right
Sweatbox, laser beams, flashin' lights
You've got to feel the rush, feel the spice of life
Love-life, Shifty rolls the dice snake eyes surprise
Icein' mesmerizin' the minds are sick ones
'Cuz what we are, is victims of fun
Come on, come on, the fun is just begun
Come on the fun is just begun

Oh my starry eyed surprise, sundown to sunrise
Dance all night, we gonna dance all night, dance all night to this DJ
Ah sugar, dance all night to this DJ
Oh my starry eyed surprise, sundown to sunrise
Dance all night, we gonna dance all night, dance all night to this DJ
Ah sugar, dance all night to this DJ
Dance all night to this DJ, ya luvva dance all night to this DJ

Hey DJ
Tonight, to the stars
Tonight, I'm seein' stars

It goes oooh la la, I see stars
(Tonight, to the stars)
I'm seein' stars, I'm seein' stars
(Tonight, I'm seein' stars)
Seein' stars I'm seein' stars
(Tonight, to the stars)
Seein' stars I'm seein' stars
(Tonight, I'm seein' stars)

Oh my starry eyed surprise, sundown to sunrise
Dance all night, we gonna dance all night, dance all night to this DJ
Ah sugar, dance all night to this DJ
Oh my starry eyed surprise, sundown to sunrise
Dance all night, we gonna dance all night, dance all night to this DJ
Ah sugar, dance all night to this DJ
Dance all night to this DJ, ya luvva dance all night to this DJ

Hey DJ

Starry Eyed Surprise (en direct)

Hé DJ
Ce soir, aux étoiles
Ce soir, je vois des étoiles
Ce soir, aux étoiles
Ce soir, je vois des étoiles
Ce soir, aux étoiles
Ce soir

Encore une fois, je me retrouve avec mes amis
Dansant toute la nuit, c'est comme si la fête ne finissait jamais
D'ailleurs, on ne veut pas qu'elle s'arrête
Parce que ce soir, c'est la nuit où tout se passe
Sweatbox, rayons laser, lumières clignotantes
Cartes sauvages, hommes de Mars, vêtus d'étoiles et de rayures
(Éclectique électrique, dames du soir, buvant de l'alcool et bavardant)

Je m'emballe sur la musique, je peux tout faire
Des paillettes d'étoiles bizarres et des papillons roses
Et la vie est belle, tellement belle
J'entre dans un club et j'ai trouvé le paradis
Je vois des étoiles, je n'en crois pas mes yeux
(Je vois des étoiles)

Oh, ma surprise aux yeux d'étoiles, du coucher au lever du soleil
Danse toute la nuit, on va danser toute la nuit, danser toute la nuit avec ce DJ
Ah, sucre, danse toute la nuit avec ce DJ
Oh, ma surprise aux yeux d'étoiles, du coucher au lever du soleil
Danse toute la nuit, on va danser toute la nuit, danser toute la nuit avec ce DJ
Ah, sucre, danse toute la nuit avec ce DJ
Danse toute la nuit avec ce DJ, mon amour, danse toute la nuit avec ce DJ

Maintenant, le disque tourne toujours sur les traces que nous laissons
Les murs se referment, mais ce n'est pas grave
Parce que j'attends toute la semaine de me sentir comme ça
Et c'est tellement bon, tellement bon que je suis au sommet du monde
Le mec le plus cool du quartier

Alors laisse-moi être ton étoile pour une nuit, c'est ça
Sweatbox, rayons laser, lumières clignotantes
Tu dois sentir la montée d'adrénaline, sentir l'épice de la vie
Amour-vie, Shifty lance les dés, yeux de serpent, surprise
Geler, envoûter, les esprits sont malades
Parce que ce que nous sommes, ce sont des victimes du plaisir
Allez, allez, le plaisir ne fait que commencer
Allez, le plaisir ne fait que commencer

Oh, ma surprise aux yeux d'étoiles, du coucher au lever du soleil
Danse toute la nuit, on va danser toute la nuit, danser toute la nuit avec ce DJ
Ah, sucre, danse toute la nuit avec ce DJ
Oh, ma surprise aux yeux d'étoiles, du coucher au lever du soleil
Danse toute la nuit, on va danser toute la nuit, danser toute la nuit avec ce DJ
Ah, sucre, danse toute la nuit avec ce DJ
Danse toute la nuit avec ce DJ, mon amour, danse toute la nuit avec ce DJ

Hé DJ
Ce soir, aux étoiles
Ce soir, je vois des étoiles

Ça va oooh la la, je vois des étoiles
(Ce soir, aux étoiles)
Je vois des étoiles, je vois des étoiles
(Ce soir, je vois des étoiles)
Je vois des étoiles, je vois des étoiles
(Ce soir, aux étoiles)
Je vois des étoiles, je vois des étoiles
(Ce soir, je vois des étoiles)

Oh, ma surprise aux yeux d'étoiles, du coucher au lever du soleil
Danse toute la nuit, on va danser toute la nuit, danser toute la nuit avec ce DJ
Ah, sucre, danse toute la nuit avec ce DJ
Oh, ma surprise aux yeux d'étoiles, du coucher au lever du soleil
Danse toute la nuit, on va danser toute la nuit, danser toute la nuit avec ce DJ
Ah, sucre, danse toute la nuit avec ce DJ
Danse toute la nuit avec ce DJ, mon amour, danse toute la nuit avec ce DJ

Hé DJ