Paroles et traduction Paul Overstreet - Ball and Chain

Ball and Chain

Paul Overstreet
Miscellaneous
Ball And Chain (1991)
Back when we made our plans to tie the knot
My friends they all laughed at me a lot
They slapped my back and told me how they thought I was insane
They said, "Son you're too young to wear that ball and chain"

But love don't feel like a ball and chain to me
When I'm close to you me heart feels wild and free
If you are my jailer darling through away the key
Love don't feel like a ball and chain to me
Love don't feel like a ball and chain
Don't feel like a ball and chain
Love don't feel like a ball and chain to me

Well I still see my single friends from time to time
And they ask me how it feels to walk the line
Well I tell them it feels better then I ever dreamed it would
And I would not trade places with them even if I could

No love don't feel like a ball and chain to me
When I'm close to you me heart feels wild and free
If you are my jailer darling through away the key
Love don't feel like a ball and chain to me

Well if it is a crime for a man to love his wife
Then throw that old book at me give me ninety-nine to life
And I'll spend every minute, every hour, every day
Holding you close I don't want to get away

Love don't feel like a ball and chain to me
When I'm close to you me heart feels wild and free
If you are my jailer darling through away the key
Love don't feel like a ball and chain to me
Love don't feel like a ball and chain
Love don't feel like a ball and chain
Love don't feel like a ball and chain
Love don't feel like a ball and chain

Ядро и цепь

Пол Оверстрит
Разное
Ядро и цепь (1991)
Когда мы решили пожениться,
Мои друзья надо мной много смеялись.
Они хлопали меня по спине и говорили, что я, по их мнению, сумасшедший.
Они говорили: "Сынок, ты слишком молод, чтобы носить это ядро и цепь".

Но любовь не кажется мне ядром и цепью,
Когда я рядом с тобой, мое сердце чувствует себя диким и свободным.
Если ты мой тюремщик, дорогая, выбрось ключ.
Любовь не кажется мне ядром и цепью.
Любовь не кажется ядром и цепью,
Не кажется ядром и цепью,
Любовь не кажется мне ядром и цепью.

Время от времени я все еще вижу своих холостых друзей,
И они спрашивают меня, каково это - ходить по струнке.
Ну, я говорю им, что это лучше, чем я когда-либо мечтал,
И я бы не поменялся с ними местами, даже если бы мог.

Нет, любовь не кажется мне ядром и цепью,
Когда я рядом с тобой, мое сердце чувствует себя диким и свободным.
Если ты мой тюремщик, дорогая, выбрось ключ.
Любовь не кажется мне ядром и цепью.

Если любить свою жену - преступление,
Тогда бросьте в меня эту старую книгу, дайте мне девяносто девять лет жизни,
И я проведу каждую минуту, каждый час, каждый день,
Держа тебя рядом, я не хочу уходить.

Любовь не кажется мне ядром и цепью,
Когда я рядом с тобой, мое сердце чувствует себя диким и свободным.
Если ты мой тюремщик, дорогая, выбрось ключ.
Любовь не кажется мне ядром и цепью.
Любовь не кажется ядром и цепью,
Любовь не кажется ядром и цепью,
Любовь не кажется ядром и цепью,
Любовь не кажется ядром и цепью.