Paroles et traduction Paul Overstreet - Dig Another Well

Dig Another Well

Well Ike had a blessing from the Lord up above
He gave him a beautiful woman to love
A place to live and some land to farm
Two good legs and two good arms

Well the devil came sneakinG around one night
Decided he would do a little evil to Ike
Figured he would hit old Ike where it hurts
So he filled up all of Ike's wells with dirt

And when Ike went out for his morning drink
He got a dipper full of dirt and his heart did sink
But he knew it was the devil so he said with a grin
God blessed me once and he can do it again.
He blessed me once and he can do it again.

So when the rains don't fall and the crops all fail
And the cows ain't puttin' any milk in the pail
Don't sit around waitin' for a check in the mail
Just pick up the shovel and dig another well.
Pick up the shovel and dig another well.

Now me and old Ike got a lot in common
The Lord blessed me with a beautiful woman
He gave me a job he gave me a home
He gave me a well to call my own.

Now when I go out for my morning drink
And get a dipper full of dirt my heart does sink
But I think of old Ike and I have to grin
Cause God blessed me once and he can do it again.
He blessed me once and he can do it again.

When the rains don't fall and the crops all fail...
And the cows ain't puttin' any milk in the pail
Don't sit around waitin' for a check in the mail
Just pick up the shovel and dig another well.
Pick up the shovel and dig another well.

--- Instrumental ---

Well, the good book says Ike finally won
(Pick up the shovel dig another well)
The devil got tired and he left him alone
(Pick up the shovel dig another well)
All I know someday I'm gonna win too
(Pick up the shovel dig another well)
'Cause the good book tells me what to do
(Pick up the shovel dig another well)
Pick up the shovel and dig another well.

Pick up the shovel and dig another well.
Pick up the shovel and dig another well...

Выкопай ещё один колодец

У Айка было благословение Господне,
Он дал ему прекрасную женщину, чтобы любить,
Место для жизни и землю для обработки,
Две крепкие ноги и две крепкие руки.

Однажды ночью дьявол прокрался,
Решил, что причинит Айку немного зла,
Подумал, что ударит старину Айка там, где больнее всего,
Поэтому он засыпал все колодцы Айка землёй.

И когда Айк вышел за утренним напитком,
Он зачерпнул ковшом землю, и сердце его упало,
Но он знал, что это дьявол, поэтому сказал с усмешкой:
«Бог благословил меня однажды, и он может сделать это снова.
Он благословил меня однажды, и он может сделать это снова».

Так что, когда дожди не идут, и урожай гибнет,
И коровы не дают молока в ведро,
Не сиди, не жди чека по почте,
Просто возьми лопату и выкопай ещё один колодец.
Возьми лопату и выкопай ещё один колодец.

У нас со стариной Айком много общего,
Господь благословил меня прекрасной женщиной,
Он дал мне работу, он дал мне дом,
Он дал мне колодец, который я могу назвать своим.

Теперь, когда я выхожу за утренним напитком,
И зачерпываю ковшом землю, моё сердце падает,
Но я думаю о старине Айке, и мне приходится усмехаться,
Потому что Бог благословил меня однажды, и он может сделать это снова.
Он благословил меня однажды, и он может сделать это снова.

Когда дожди не идут, и урожай гибнет…
И коровы не дают молока в ведро,
Не сиди, не жди чека по почте,
Просто возьми лопату и выкопай ещё один колодец.
Возьми лопату и выкопай ещё один колодец.

--- Инструментальная часть ---

В Священном Писании говорится, что Айк наконец победил
(Возьми лопату, выкопай ещё один колодец)
Дьявол устал и оставил его в покое
(Возьми лопату, выкопай ещё один колодец)
Всё, что я знаю, однажды я тоже победю
(Возьми лопату, выкопай ещё один колодец)
Потому что Священное Писание говорит мне, что делать
(Возьми лопату, выкопай ещё один колодец)
Возьми лопату и выкопай ещё один колодец.

Возьми лопату и выкопай ещё один колодец.
Возьми лопату и выкопай ещё один колодец…