Paroles et traduction Paul Overstreet - Diggin' Up Bones

Diggin' Up Bones

Last night I dug your picture out from our old dresser drawer.
I set it on the table and I talked to it till four.
I read some old love letters right up to the break of dawn.
Yeah, I've been sittin' alone, diggin' up bones.

Then I went through the jewelry and I found our wedding rings.
I put mine on my finger and I gave yours a fling
Across this lonely bedroom of our recent broken home.
Yeah, tonight I'm sittin' alone, diggin' up bones.

I'm diggin' up bones, I'm diggin' up bones,
Exhuming things that's better left alone.
And I'm resurrecting mem'ries of a love that's dead and gone.
Yeah, tonight I'm sittin' alone, diggin' up bones.

And I went through the closet and I found some things in there,
Like that pretty lingerie that I bought you to wear.
And I recalled how good you looked each time you had it on.
Yeah, tonight I'm sittin' alone, diggin' up bones.

I'm diggin' up bones, I'm diggin' up bones,
Exhuming things that's better left alone.
And I'm resurrecting mem'ries of a love that's dead and gone.
Yeah, tonight I'm sittin' alone, diggin' up bones.

Раскапывая Кости

Прошлой ночью я достал твою фотографию из нашего старого комода.
Поставил её на стол и говорил с ней до четырёх утра.
Перечитывал старые любовные письма до самого рассвета.
Да, я сижу один, раскапываю кости.

Потом я перебрал украшения и нашёл наши обручальные кольца.
Надел своё на палец, а твоё бросил
Через эту одинокую спальню нашего недавно разрушенного дома.
Да, сегодня вечером я сижу один, раскапываю кости.

Я раскапываю кости, я раскапываю кости,
Вытаскиваю на свет то, что лучше оставить в покое.
И воскрешаю воспоминания о любви, которая умерла и ушла.
Да, сегодня вечером я сижу один, раскапываю кости.

А потом я заглянул в шкаф и нашёл там кое-что,
Например, то красивое бельё, которое я тебе купил.
И вспомнил, как хорошо ты в нём выглядела каждый раз, когда надевала его.
Да, сегодня вечером я сижу один, раскапываю кости.

Я раскапываю кости, я раскапываю кости,
Вытаскиваю на свет то, что лучше оставить в покое.
И воскрешаю воспоминания о любви, которая умерла и ушла.
Да, сегодня вечером я сижу один, раскапываю кости.