Paroles et traduction Paul Overstreet - Head over Heels

Head over Heels

We broke each other's heart last night
We both were losers in a fight
Did we finally cross that borderline
And go a little bit too far this time.

I know I said some things that really hurt
But you made me feel like I was dirt
I can't hardly make things any worse
And I'm already late for work
So I'll leave you with my final words.

Chorus:
I'm still head over heals in love with you
Just like the first time that we met
I know I never will forget
I knew right then that it was real
I still get a thrill when I think about you
Don't ever doubt the way I feel
I love you now and always will
I'm still head over heals.

Maybe I should just stay home all day
And take time to let love have it's way
My job won't need me while I'm gone
Not the way I'm needed here at home.

I take back all the things I said
Sometimes I talk out of my head
You're the best friend I have ever had
I love you even when we're mad
When times are good or they're bad.

Chorus:
I'm still head over heals in love with you
Just like the first time that we met
I know I never will forget
I knew right then that it was real
I still get a thrill when I think about you
Don't ever doubt the way I feel
I love you now and always will
I'm still head over heals.

I'm still head over heals.
I'm still head over heals...

По уши влюблен

Мы разбили друг другу сердца прошлой ночью,
Мы оба проиграли в этой битве.
Неужели мы наконец перешли черту
И зашли слишком далеко на этот раз?

Я знаю, я наговорил обидных слов,
Но ты заставила меня чувствовать себя ничтожеством.
Хуже уже некуда,
А я уже опаздываю на работу,
Поэтому оставлю тебя с моими последними словами.

Припев:
Я всё ещё по уши влюблён в тебя,
Как в тот самый первый раз, когда мы встретились.
Я знаю, я никогда не забуду,
Я понял тогда, что это было настоящее.
Я до сих пор вздрагиваю, когда думаю о тебе.
Никогда не сомневайся в моих чувствах.
Я люблю тебя сейчас и буду любить всегда.
Я всё ещё по уши влюблён.

Может быть, мне стоит остаться дома сегодня
И позволить любви взять верх.
Моя работа не будет нуждаться во мне, пока меня нет,
Не так, как я нужен здесь, дома.

Я беру свои слова обратно.
Иногда я говорю, не подумав.
Ты лучший друг, который у меня когда-либо был.
Я люблю тебя, даже когда мы злимся друг на друга,
В хорошие времена и в плохие.

Припев:
Я всё ещё по уши влюблён в тебя,
Как в тот самый первый раз, когда мы встретились.
Я знаю, я никогда не забуду,
Я понял тогда, что это было настоящее.
Я до сих пор вздрагиваю, когда думаю о тебе.
Никогда не сомневайся в моих чувствах.
Я люблю тебя сейчас и буду любить всегда.
Я всё ещё по уши влюблён.

Я всё ещё по уши влюблён.
Я всё ещё по уши влюблён...