Paroles et traduction Paul Overstreet - I Loved You

I Loved You

She got off the airplane
And we went straight to my house
An hour later we were lying in bed
Laughing right out loud

We talked about the old times
Then we made love again
It had been so long
Since her fingers touched my skin

We were so in love back then
Why didn't we work out
I don't know it do t make sense to me now

She said tell me you love me
I love you
She said say it again
Honey you know I do
She said say like you mean it
In you heart and you believe
Because I'm wanting to believe it to

I said I loved you when we were innocent
I loved you when we were young
I loved you when I was working hard
On the beaches in the sun
And I loved you in that run down flat
We rented over seas
And I love you now so powerful
That it brings me to my knees

And at night when your hair falls down around my face

I love you

She got up for a drink
And walked naked across the floor
Looked back at me with that playful smile
And I wanted her once more

She poured the wine and we drank it
She layed back down on the bed
Curled up against me and said if you want me
You'll have to tell me again

I said I loved you when we were innocent
I loved you when we were young
I loved you when I was working hard
On the beaches in the sun
And I loved you in that run down flat
We rented over seas
And I love you now so powerful
That it brings me to my knees

And at night when your hair falls down around my face

I love you

And the next day at the airport I held her close
And I hated like hell and let her go
But as I did
I softly said

I loved you when we were braking up
When the truth was hard to see
And I love you now so powerful
That it brings me to my knees

Last night when your hair fell down around my face

I loved you

Я любил тебя

Ты сошла с самолёта,
И мы сразу же поехали ко мне.
Часом позже мы уже лежали в постели,
Громко смеясь.

Мы вспоминали прошлое,
Потом снова занялись любовью.
Прошло так много времени
С тех пор, как твои пальцы касались моей кожи.

Мы были так влюблены тогда,
Почему у нас ничего не вышло?
Я не знаю, сейчас в этом нет никакого смысла.

Ты попросила сказать, что люблю тебя.
Я люблю тебя.
Ты попросила сказать это снова.
Милая, ты же знаешь, что это так.
Ты попросила сказать так, как будто я это действительно чувствую,
Всем сердцем и душой,
Потому что ты тоже хотела в это верить.

Я сказал, что любил тебя, когда мы были невинны,
Я любил тебя, когда мы были молоды,
Я любил тебя, когда много работал
На солнечных пляжах.
И я любил тебя в той обшарпанной квартире,
Которую мы снимали за границей,
И я люблю тебя сейчас так сильно,
Что готов встать перед тобой на колени.

И ночью, когда твои волосы рассыпаются по моему лицу,

Я люблю тебя.

Ты встала, чтобы выпить,
И прошла по полу обнаженной.
Оглянулась на меня с той игривой улыбкой,
И я снова захотел тебя.

Ты налила вино, и мы выпили его.
Ты снова легла на кровать,
Прижалась ко мне и сказала: если ты хочешь меня,
Тебе придётся сказать мне это снова.

Я сказал, что любил тебя, когда мы были невинны,
Я любил тебя, когда мы были молоды,
Я любил тебя, когда много работал
На солнечных пляжах,
И я любил тебя в той обшарпанной квартире,
Которую мы снимали за границей,
И я люблю тебя сейчас так сильно,
Что готов встать перед тобой на колени.

И ночью, когда твои волосы рассыпаются по моему лицу,

Я люблю тебя.

А на следующий день в аэропорту я обнял тебя крепко,
И с адской болью отпустил.
Но перед тем, как ты ушла,
Я тихо сказал:

Я любил тебя, когда мы расставались,
Когда было тяжело увидеть правду.
И я люблю тебя сейчас так сильно,
Что готов встать перед тобой на колени.

Прошлой ночью, когда твои волосы рассыпались по моему лицу,

Я любил тебя.