Paroles et traduction Paul Overstreet - Seein' My Father In Me

Seein' My Father In Me

Last night we brought the children by to visit their grandpa
And it's plain to see they're truly part of him
While we were there their grandma took out some old photographs
Man he sure looked a lot like me back then.

I'm seein' my father in me, I guess that's how it's meant to be
And I find I'm more and more like him each day
I notice I walk the way he walks I notice I talk the way he talks
I'm starin' to see my father in me.

And today I took my wife for a walk down that old dirt road
Where my daddy took my mom so many times
And we found the time to mention things we never had before
And we shared some thoughts about the family life.

Yeah, I'm seein' my father in me, I guess that's how it's meant to be
And I find I'm more and more like him each day
I notice I walk the way he walks I notice I talk the way he talks
I'm starin' to see my father in me.

And now looking back I can recall the times we disagreed
When I could not take gold of his old fashioned ways
And the more I tried to prove him wrong the more I proved him right
Now I know why he still stood by me when I went through that stage.

I'm seein' my father in me, I guess that's how it's meant to be
And I find I'm more and more like him each day
I notice I walk the way he walks I notice I talk the way he talks
I'm starin' to see my father in me.

And I'm happy to see my father in me...

Вижу в себе отца

Вчера вечером мы привезли детей навестить их дедушку,
И ясно видно, что они – частичка его.
Пока мы были там, их бабушка достала старые фотографии,
Он, правда, был очень похож на меня тогда.

Я вижу в себе отца, думаю, так и должно быть,
И с каждым днем я все больше похож на него.
Я замечаю, что хожу так же, как он, говорю так же, как он,
Я начинаю видеть в себе отца.

А сегодня я прогулялся с тобой, моя любимая, по той старой грунтовой дороге,
Где мой отец так часто гулял с моей мамой.
И мы нашли время поговорить о том, о чем раньше не говорили,
И поделились мыслями о семейной жизни.

Да, я вижу в себе отца, думаю, так и должно быть,
И с каждым днем я все больше похож на него.
Я замечаю, что хожу так же, как он, говорю так же, как он,
Я начинаю видеть в себе отца.

А теперь, оглядываясь назад, я вспоминаю времена, когда мы не соглашались,
Когда я не мог принять его старомодные взгляды.
И чем больше я пытался доказать, что он неправ, тем больше доказывал его правоту.
Теперь я понимаю, почему он продолжал поддерживать меня, когда я проходил через этот этап.

Я вижу в себе отца, думаю, так и должно быть,
И с каждым днем я все больше похож на него.
Я замечаю, что хожу так же, как он, говорю так же, как он,
Я начинаю видеть в себе отца.

И я рад видеть в себе отца...