Paroles et traduction Paul Overstreet - What's Going Without Saying

What's Going Without Saying

He stood looking at his father who was eighty-five years old
He remembered all the ball games they played so long ago
Then he put his arm around him and kissed him on the cheek
He say dad it's time I told you what a friend you've been to me.

'Cause when you love someone you gotta let 'em know
When you're thinking of someone you need to tell 'em so
Don't know what makes us think our minds and our hearts can be read
What's going without saying should be said.

She stood in the kitchen doorway all grown up with children too
Watching as her mama cooked just like she used to do
She slowly walked up to her and she held her wrinkled hands
She said do you know you are the greatest mom a daughter ever had.

'Cause when you love someone you gotta let 'em know
When you're thinking of someone you need to tell 'em so
Don't know what makes us think our minds and our hearts can be read
What's going without saying should be said.

What's going without saying should be said.

No one needs our roses when the sun of life's gone down
If you're gonna send a message of your love then send it now.

Oh, I don't believe I've let you hear the things you should have heard
I don't believe I've truly put my feelings into words
'Cause to me you are so beautiful much more than words can say
And if you don't mind and you've got the time I'd like to try today.

'Cause when you love someone you gotta let 'em know
When you're thinking of someone you need to tell 'em so
Don't know what makes us think our minds and our hearts can be read
What's going without saying should be said.

What's going without saying should be said
Should be said should be said
Oh, it should be said oh it should be said...

Что не говорится словами

Он стоял, глядя на своего восьмидесятипятилетнего отца,
Вспоминая все игры в мяч, в которые они играли так давно.
Затем он обнял его и поцеловал в щеку,
Сказав: "Папа, пора сказать тебе, каким другом ты был для меня".

Ведь когда ты любишь кого-то, ты должен дать ему знать,
Когда ты думаешь о ком-то, ты должен сказать ему об этом.
Не знаю, что заставляет нас думать, что наши мысли и сердца можно прочитать,
То, что не говорится словами, должно быть сказано.

Она стояла в дверях кухни, уже взрослая, с детьми,
Наблюдая, как ее мама готовит, как раньше.
Она медленно подошла к ней и взяла ее морщинистые руки,
Сказав: "Знаешь, ты самая лучшая мама, которая когда-либо была у дочери".

Ведь когда ты любишь кого-то, ты должен дать ему знать,
Когда ты думаешь о ком-то, ты должен сказать ему об этом.
Не знаю, что заставляет нас думать, что наши мысли и сердца можно прочитать,
То, что не говорится словами, должно быть сказано.

То, что не говорится словами, должно быть сказано.

Никому не нужны наши розы, когда солнце жизни зашло.
Если ты собираешься послать весточку своей любви, пошли ее сейчас.

Мне кажется, я не говорил тебе того, что ты должна была услышать,
Мне кажется, я по-настоящему не выразил свои чувства словами.
Ведь для меня ты так прекрасна, гораздо больше, чем можно сказать словами,
И если ты не против, и у тебя есть время, я хотел бы попробовать сегодня.

Ведь когда ты любишь кого-то, ты должен дать ей знать,
Когда ты думаешь о ком-то, ты должен сказать ей об этом.
Не знаю, что заставляет нас думать, что наши мысли и сердца можно прочитать,
То, что не говорится словами, должно быть сказано.

То, что не говорится словами, должно быть сказано,
Должно быть сказано, должно быть сказано,
О, это должно быть сказано, о, это должно быть сказано...