Paroles et traduction Paul Partohap - Terpisah

Terpisah

Tutup mataku, coba 'tuk ingat
Kapan kali terakhir tanganku
(Dan tanganmu, oh)
Genggam erat, tak rela kau lepas
Takkan waktu berhenti sejenak

Miss you
I miss you
Rinduku padamu
Pada detik, menit, dan jam
And now I'm lonely after you
Hope that I can be close to you
Kau jawaban pelipur lara
Ho-oh-oh-oh-uh-uh-uh, oh-oh

Sebab terpisah oleh jarak
Yang menjauhkan, bukan berarti kau kulupakan
Dalam tulisan ini, resahku tertuang, ei, yeah
Sambut s'galanya dalam kenang
Ho-wo-wo, oh-oh, oh-yeah

Ulang dan kembali 'tuk mengenang
Ribuan jarak yang telah terbentang
(Yang t'lah terbentang)
Sisa kehampaan mencoba 'tuk bertahan
Dibalik tebal tembok kerinduan (kerinduan)

Miss you
I miss you
Rinduku padamu (padamu)
Pada detik, menit, dan jam
And now I'm lonely after you
Hope that I can be close you
Kau jawaban pelipur lara, wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ku 'kan bayang-bayang sosoknya t'lah datang
Untukmu aku akan pulang
Bisa saling pandang rasa, rasa mengenangnya
Kau buatku tenang

Sebab terpisah oleh jarak
Yang menjauhkan, bukan berarti kau kulupakan
Dalam tulisan ini, resahku tertuang (tertuang, yeah, yeah)
Sambut s'galanya dalam kenang

Sebab terpisah oleh jarak
Yang menjauhkan, bukan berarti kau kulupakan
Dalam tulisan ini, resahku tertuang (tertuang, yeah, yeah)
Sambut s'galanya dalam kenang

Separated

I close my eyes, I try to remember
When was the last time I held your hand
(And your hand, oh)
Tightly, so tightly that you didn't want me to let go
Time will not stop for a moment

Miss you
I miss you
I miss you every
Second, minute, and hour
And now I'm lonely without you
I hope that I can be with you
You're the answer to my pain
Ho-oh-oh-oh-uh-uh-uh, oh-oh

Because we are separated by distance
Which keeps us apart, but it doesn't mean that I forget you
In this writing, my worries are pouring out, oh yeah
Embrace everything in the memory
Ho-wo-wo, oh-oh, oh-yeah

Repeating and returning to remember
Thousands of miles that have stretched
(Which have stretched)
The rest of the emptiness tries to survive
Behind this thick wall of longing (of longing)

Miss you
I miss you
How I miss you (I miss you)
Every second, minute, and hour
And now I'm lonely without you
I hope that I can be with you
You're the answer to my pain, wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

I will imagine that your figure has come
I will come home for you
We can look at each other, the feeling of remembering
You make me calm

Because we are separated by distance
Which keeps us apart, but it doesn't mean that I forget you
In this writing, my worries are pouring out (pouring out, yeah, yeah)
Embrace everything in the memory

Because we are separated by distance
Which keeps us apart, but it doesn't mean that I forget you
In this writing, my worries are pouring out (pouring out, yeah, yeah)
Embrace everything in the memory