Paroles et traduction Paul Personne - Barjoland

Barjoland

BARJO-LAND Paul Personne

Les mots m'laissent tomber n'viennent pas m'voir ce soir
Trahir tout l'dégoût que j'ressens
Les mots complices et durs pour dire le pire
D'autres ont j'té leur vie en les chialant mieux avant
Alors faut qu'j'me chante mon pote t'es là pour causer
Causer pour passer l'temps
Avec l'impression qu'tout sert à rien
Et que d'toute manière
D'main on aura tous foutu le camp

Salut l'Amour qu'est-ce que tu d'viens
Un paquet d'temps qu'jt'avais pas vu
Traîner dans l'coin

Viens j'ter un oeil un peu que j'te montre
Là où j'survis tout c'qui m'entoure
Car depuis tout c'temps tout c'temps qu'tu ronfles
Ca t'concerne plus tout ça, l'Amour
R'garde la-bas y'a Barjo-Land
C'jeu d'massacre est gratuit
Un peu plus loin y'a l'coin où tout le monde
Se dit j't'aime
Mais où tous les coups sont permis

Alors l'Amour ça t'plaît chez moi
J't'invite permanent
Mais où tu t'barres comme ça

P'tits mots naïfs pour coeurs minés
Qui s'paument et qu'espèrent toujours
Un soir une étoile et aimer
Tous les jours tous les jours
Pauvre grand mot tu t'vautres t'as plus d'fierté
Si tu savais c'qu'on fait d'toi
A toutes les sauces pour des idées
Pour du fric pour une croix

Alors l'Amour y'en a marre maint'nant
Qu'on en finisse vite ou existe vraiment
On t'attend on t'attend
D'puis trop longtemps.

Barjoland

BARJO-LAND Paul Personne

Words fail me, they will not come see me tonight
To betray my disgust
Complicit and harsh words to express the worst
Others gave up their lives crying about them before
So I must sing to you, my friend who's here to talk
To talk away the time
With the feeling that everything is pointless
And that in any case
Tomorrow we'll all be gone

Hello, Love, how are you?
It's been a long time since I saw you
Hanging around

Come have a look, let me show you
Where I survive, all that surrounds me
Because during all this time, during all this time you've been sleeping
It no longer concerns you, Love
Look over there, there's Barjo-Land
This carnage is free
A little further on is the place where everyone
Says "I love you"
But where all blows are permitted

So Love, do you like my place?
I invite you to stay
But why do you leave like that?

Naïve little words for fragile hearts
Who lose themselves and always hope
One night, a star, and love
Every day, every day
Poor big word, you've fallen, you have no pride
If you knew what they do with you
In every sauce, for ideas
For money, for a cross

So Love, we're tired now
To finish quickly or exist really
We're waiting for you, we're waiting for you
We've been for too long.