Paroles et traduction Paul Personne - Boom Boom

Boom Boom

Ayer, mentí en mi casa
Me hice bohemio
Falté a mi trabajo, por verte

Ayer, sentí un deseo
Y en la cintura un afán de aventura
Por verte, por verte.

Y por mostrar la noche a mis sentido
Por recobrar el paraíso perdido
Contigo, contigo.

Ayer, sacié en mi boca
La sed de estío, de viento
El rocío en tu fuente.

Ayer, tu fantasía dejó su huella
Sembrando de estrellas mi vientre
Por verte.

Por el calor de tu sonrisa clara
Daría todo porque me dejaras
Quererte, quererte.

Hazme el amor otra vez como antes
Quiero guardar el calor de ese instante,
Sólo por ti tiene sentido mi vida
Hazme el amor, hazlo,
Hazlo otra vez, hazlo.

Hazme el amor otra vez como antes
Quiero guardar el calor de ese instante,
Sólo por ti tiene sentido mi vida
Hazme el amor, tú hazlo,
Hazlo otra vez, hazlo.

Ayer, volví cantando
Tus labios rojos, brillantes tus ojos
Por verme.

Ayer, borré esa huella
Que delataba que yo regresaba
De verte, de verte.

De ser por una noche solo tuyo,
De ser yo quien te besa y quien te arrulla,
Beberte, beberte.
Hazme el amor otra vez como antes
Quiero guardar el calor de ese instante,
Sólo por ti tiene sentido mi vida
Hazme el amor, hazlo,
Hazlo otra vez, hazlo.
Hazme el amor otra vez como antes
Quiero guardar el calor de ese instante,
Sólo por ti tiene sentido mi vida
Hazme el amor, tú hazlo,
Hazlo otra vez, hazlo.

Boom Boom

Yesterday, I lied at home
I became a bohemian
Skipped work, just to see you

Yesterday, I felt a desire
And a longing for adventure
Just to see you, just to see you.

And to show the night to my senses
To reclaim the lost paradise
With you, with you.

Yesterday, I quenched on my lips
The thirst of summer, of wind
The dew in your fountain.

Yesterday, your fantasy left its mark
Sowing stars on my stomach
Just to see you.

For the warmth of your clear smile
I'd give anything if you let me
Love you, love you.

Make love to me again like before
I want to keep the warmth of that moment,
Only for you, my life has meaning
Make love to me, make it,
Make it again, make it.

Make love to me again like before
I want to keep the warmth of that moment,
Only for you, my life has meaning
Make love to me, you make it,
Make it again, make it.

Yesterday, I came back singing
Your red lips, your eyes bright
Just to see me.

Yesterday, I erased that trace
That betrayed my return
To see you, to see you.

To be yours for one night only,
To be the one who kisses and cradles you,
Drink you, drink you.
Make love to me again like before
I want to keep the warmth of that moment,
Only for you, my life has meaning
Make love to me, make it,
Make it again, make it.
Make love to me again like before
I want to keep the warmth of that moment,
Only for you, my life has meaning
Make love to me, you make it,
Make it again, make it.