Paroles et traduction Paul Personne - C'est La Vie Qui M'a Fait Comme Ca

C'est La Vie Qui M'a Fait Comme Ca

J'ai jamais voulu travailler
Toujours voulu savoir jouer
C'est la vie qui m'a fait comme ça
Toujours moi qui choisi
Jamais fait c'qu'on dit
C'est la vie qui m'a fait comme ça.

J'suis pas venu ici pour me laisser faire
Quand il faut plaire
J'fais tout l'contraire
Jamais être derrière, loin devant moi
Moi j'suis fait comme ça.

J'vais là où j'ai envie
Même si c'est pas permis
C'est la vie qui m'a fait comme ça.

{Solo}

Demain j'irai plus loin
Faut que j'continue mon chemin
C'est la vie qui m'a fait comme ça
... fait comme ça.

That's The Life That Made Me This Way

I never wanted to work
Always wanted to know how to play
That's the life that made me this way
Always me choosing
Never doing what they say
That's the life that made me this way.

I didn't come here to let myself be made
When it's time to please
I do quite the opposite
Never be behind, far ahead of me
I'm just built this way.

I go where I want
even if it's not allowed
That's the life that made me this way.

{Solo}

Tomorrow I'll go further
I have to continue on my path
That's the life that made me this way
... made me this way.