Paroles et traduction Paul Personne - J'me taille

J'me taille

J'ai pris les portes,
J'en fais des courants d'air
J'tape les trois clopes qui m'tapaient sur les ne-erfs.
J'jette à la
Flotte mes somnifères
Les amours sous escorte,
J'en fais des containers.

J'roule sur les p'louses
J'fais dans la dentelle
J'rôde dans les roadhouses,
J'me joue la belle.
Miss Jalouse
Et nuits parallè-èles
Fin des bad news,
J'me ramasse à la pe-elle.

(Refrain)
Dans ma mémoire des coins qui s'enfument
Au fond j'ai des tas d'voyants qui s'a-allument
J'tire pour la route trois bouffées posthumes
Et j'laisse au loin un peu d'amertu-u-ume
J'me taille une histoire à ma taille
J'arrondis les angles et j'oublie les déta-ails
J'me taille une histoire à ma taille
Et j'remets pour de bon mes wagons sur les ra-ails!

Oh oh oh

J'attrape au vol
Les bons moments qui passent
Fille au menthol
Et p'tits mots sur la gla-ace
J'oublie mon
Goût pour les costards cla-asses
Je m'redécolle
Et j'me perds à la tra-ace

(Au refrain)
Ouai-ais!

J'envoie encore
Balader l'ordinaire
J'en vois encore qui courent à
Leurs affai-aires
J'prends sans e-ffort
La tangeante à l'hiver
J'm'évapo-ore
Six pieds sous te-erre

(Au refrain)
J'me taille une histoire à ma taille
J'arrondis les angles et j'oublie les déta-ails
J'me taille une histoire à ma taille
Et j'remets pour de bon mes wagons sur les ra-ails!

J'me taille! J'me taille!

I'm cutting myself

I took the doors,
I made them drafts
I hit the three screws that were hitting me on the nerves.
I throw it in
Float my sleeping pills
Escorted loves,
I make them containers.

I roll on the lawn
I make in lace
I prowl in the roadhouses,
I play the beauty.
Miss Jealous
And parallel nights
The end of the bad news,
I pick myself up with a shovel.

(Chorus)
In my memory, corners that smoke
Deep down, I have lots of seers who light up
I draw three posthumous puffs for the road
And I leave behind a little bitterness
I'm cutting a story to my size
I round off the corners and forget the details
I'm cutting a story to my size
And I'm putting my wagons back on the tracks for good!

Oh oh oh

I catch in the air
The good moments that pass
Menthol girl
And little words on the ice
I forget my
Taste for classy suits
I'm coming unglued
And I get lost on the trail

(To the chorus)
Yeah-ah!

I'm still sending
Ballad the ordinary
I still see some running to
Their business
I take it without effort
The tangent to winter
I evaporate
Six feet under earth

(To the chorus)
I'm cutting a story to my size
I round off the corners and forget the details
I'm cutting a story to my size
And I'm putting my wagons back on the tracks for good!

I'm cutting! I'm cutting!