Paroles et traduction Paul Personne - J'me taille

J'me taille

J'ai pris les portes,
J'en fais des courants d'air
J'tape les trois clopes qui m'tapaient sur les ne-erfs.
J'jette à la
Flotte mes somnifères
Les amours sous escorte,
J'en fais des containers.

J'roule sur les p'louses
J'fais dans la dentelle
J'rôde dans les roadhouses,
J'me joue la belle.
Miss Jalouse
Et nuits parallè-èles
Fin des bad news,
J'me ramasse à la pe-elle.

(Refrain)
Dans ma mémoire des coins qui s'enfument
Au fond j'ai des tas d'voyants qui s'a-allument
J'tire pour la route trois bouffées posthumes
Et j'laisse au loin un peu d'amertu-u-ume
J'me taille une histoire à ma taille
J'arrondis les angles et j'oublie les déta-ails
J'me taille une histoire à ma taille
Et j'remets pour de bon mes wagons sur les ra-ails!

Oh oh oh

J'attrape au vol
Les bons moments qui passent
Fille au menthol
Et p'tits mots sur la gla-ace
J'oublie mon
Goût pour les costards cla-asses
Je m'redécolle
Et j'me perds à la tra-ace

(Au refrain)
Ouai-ais!

J'envoie encore
Balader l'ordinaire
J'en vois encore qui courent à
Leurs affai-aires
J'prends sans e-ffort
La tangeante à l'hiver
J'm'évapo-ore
Six pieds sous te-erre

(Au refrain)
J'me taille une histoire à ma taille
J'arrondis les angles et j'oublie les déta-ails
J'me taille une histoire à ma taille
Et j'remets pour de bon mes wagons sur les ra-ails!

J'me taille! J'me taille!

Смываюсь

Я хлопнул дверью,
Превратил их в сквозняк,
Раздавил три сигареты, что действовали мне на нервы.
Выбросил в
Унитаз свои снотворные,
Любовь под конвоем,
Превратил её в контейнер.

Валяюсь на лужайке,
Занимаюсь ерундой,
Шатаюсь по придорожным барам,
Играю в красотку.
Мисс Ревность
И ночи параллельные,
Конец плохим новостям,
Подбираю себя по кусочкам.

(Припев)
В моей памяти уголки, затянутые дымом,
В глубине души у меня куча лампочек загорается,
Делаю три посмертные затяжки перед дорогой,
И оставляю позади немного горечи.
Крою себе историю по своему размеру,
Сглаживаю углы и забываю детали,
Крою себе историю по своему размеру,
И снова ставлю свои вагоны на рельсы!

О-о-о

Ло́влю на лету
Хорошие моменты,
Девушка с ментолом
И короткие сообщения на льду,
Забываю свою
Страсть к классным костюмам,
Снова взлетаю
И теряюсь без следа.

(Припев)
Да-а!

Посылаю куда подальше
Обыденность,
Всё ещё вижу тех, кто бежит по
Своим делам,
Без усилий
Сворачиваю с зимней дороги,
Исчезаю,
Шесть футов под землёй.

(Припев)
Крою себе историю по своему размеру,
Сглаживаю углы и забываю детали,
Крою себе историю по своему размеру,
И снова ставлю свои вагоны на рельсы!

Смываюсь! Смываюсь!