Paroles et traduction Paul Personne - Jet Set Boogie

Jet Set Boogie

Un Chimpanzé chamboule les quilles du Carnaval (Bis)
En Smok' le r'quin marteau crie au scandale.
Tout'la faune et l'Gotha des bonnes affaires (Bis)
S'donne de l'air, mate l'Ecu d'l'Europe boursière.

{Refrain}
Dans le Jet Set Boogie,
Jet Set Boogie, Jet Set Boogie, Jet Set Boogie.

Assis un coude sur l'bar il suit les cours (Bis)
Des actions d'la panthère noire sur l'vautour.
Il lance sur une sirène son O.P.A. (Bis)
L'gorille l'envoie K.O. au Nirvana.

{Refrain}
Dans le Jet Set Boogie...

On l'a même pas invité gueule un vampire (Bis)
C'est un tireur d'port'feuilles, y faut l'punir.
Qu'on juge la bête quand elle est au tapis (Bis)
L'monde doit savoir qu'on n'prend pas n'importe qui.

{Refrain}
Dans le Jet Set Boogie ...

Буржуазный буги

Шимпанзе сбивает кегли на карнавале. (Бис)
В смокинге акула-молот кричит о скандале.
Вся эта фауна и элита делового мира (Бис)
Выходит в свет, глазея на евро биржевого щита.

{Припев}
В буржуазном буги,
Буржуазном буги, буржуазном буги, буржуазном буги.

Склонившись к бару, он следит за курсом (Бис)
Акций чёрной пантеры, нацелившись на стервятника.
Он делает предложение русалке. (Бис)
Горилла отправляет его нокаутом в нирвану.

{Припев}
В буржуазном буги...

Меня даже не пригласили, вопит вампир, (Бис)
Он вор-карманник, его нужно наказать.
Пусть судят зверя, когда он повержен. (Бис)
Мир должен знать, что мы не принимаем кого попало.

{Припев}
В буржуазном буги...