Paroles et traduction Paul Personne - Le diable en hiver

Le diable en hiver

On fait feu de tout bois, les nuits ou on en trouve,
J'dors sous ton journal, pour le froid y'a qu'la couv'
J'mens mal au p'tit matin, j'm'invente des trucs de grand,
Mentir c'est pas mon truc j'me coupe en m'rasant...

Au bout y'a tout, au fond y'a rien,
Y'a qu'le diable en hiver qui peut faire l'malin

Au bout y'a tout, au fond y'a rien,
Y'a qu'le diable en hiver qui peut faire l'malin

J'fais du charme au dockers, du stop à l'av'nir,
Vous qui sortez couverts, une p'tite pièce messire,
J'retrouve mes associés dans la hutte en carton,
La pluie sur le pavé, c'est fèrié on s'fait l'pont

Au bout y'a tout,
Au fond y'a rien,
Y'a qu'le diable en hiver qui peut faire l'malin

Y'a qu'le diable en hiver qui peut faire l'malin

Au bout y'a tout,
Au fond y'a rien,
Y'a qu'le diable en hiver qui peut faire l'malin

Y'a qu'le diable en hiver qui peut faire l'malin

Et y'a qu'le diable en hiver qui peut faire l'malin

The Devil in Winter

We burn anything we can find, at night we find a place to stay,
I sleep under your newspaper, it's the only blanket that keeps me warm,
I lie badly in the morning, I make up big stories,
Lying isn't my thing, I cut myself while shaving...

At the end there is everything, at the bottom there is nothing,
Only the devil in winter can be the master of evil

At the end there is everything, at the bottom there is nothing,
Only the devil in winter can be the master of evil

I charm the dockers, I hitchhike to the future,
You who are wearing warm clothes, a little money, sir,
I find my friends in the cardboard hut,
The rain on the pavement, it's a holiday, we are taking a break

At the end there is everything,
At the bottom there is nothing,
Only the devil in winter can be the master of evil

Only the devil in winter can be the master of evil

At the end there is everything,
At the bottom there is nothing,
Only the devil in winter can be the master of evil

Only the devil in winter can be the master of evil

And only the devil in winter can be the master of evil