Paroles et traduction Paul Personne - Les coques fragiles

Les coques fragiles

Nageur solitaire
Noyé dans les terres
Grand silence radio oh oui
Et qu't' as coupé l'fil
Le gros temps pas bon pour les coques fragiles

Cœur à fond d'cale
Ho j'suis mal mal mal
J'rêve qu'un message pourrait flotter
Dans une bouteille un bocal
Un mot d'toi sous la voix lactée l'étoile

C'est quand qu'tu vas revenir
Et jeter l'ancre vers mes atolls
Retrouver l'danger paumé
Sur l'aiguille d'ma boussole

Dis c'est quand qu'tu vas rev'nir
Moi j't'attends du haut du fil
J'voudrais juste couler avec toi
Des jours plus tranquilles

Nageur solitaire
Te revoir ma terre
Bercer sur tes mers calmées
Caresser tes fils
Trouver l'temps d'réparer
Ces pauv' coques fragiles

Nageur solitaire oh mal mal mal
Nageur solitaire oh mal mal mal

Fragile Shells

Lonely swimmer
Drowned in the land
Big radio silence oh yeah
And you've cut the wire
The stormy weather is no good for fragile shells

Heart at the bottom of the hold
Oh I'm hurting, hurting, hurting
I dream that a message could float
In a bottle, a jar
A word from you under the milky voice, the star

When will you come back
And drop anchor towards my atolls
Find the lost danger
On the needle of my compass

Tell me when you're coming back
I'll wait for you at the top of the thread
I just want to sink with you
Calmer days

Lonely swimmer
To see you again, my land
To be lulled by your calm seas
To caress your threads
To find the time to repair
These poor fragile shells

Lonely swimmer oh hurting, hurting, hurting
Lonely swimmer oh hurting, hurting, hurting