Paroles et traduction Paul Personne - Les coques fragiles

Les coques fragiles

Nageur solitaire
Noyé dans les terres
Grand silence radio oh oui
Et qu't' as coupé l'fil
Le gros temps pas bon pour les coques fragiles

Cœur à fond d'cale
Ho j'suis mal mal mal
J'rêve qu'un message pourrait flotter
Dans une bouteille un bocal
Un mot d'toi sous la voix lactée l'étoile

C'est quand qu'tu vas revenir
Et jeter l'ancre vers mes atolls
Retrouver l'danger paumé
Sur l'aiguille d'ma boussole

Dis c'est quand qu'tu vas rev'nir
Moi j't'attends du haut du fil
J'voudrais juste couler avec toi
Des jours plus tranquilles

Nageur solitaire
Te revoir ma terre
Bercer sur tes mers calmées
Caresser tes fils
Trouver l'temps d'réparer
Ces pauv' coques fragiles

Nageur solitaire oh mal mal mal
Nageur solitaire oh mal mal mal

Хрупкие скорлупки

Пловец-одиночка
Тону на суше
Глубокое радиомолчание, о да
И ты оборвала связь
Шторм опасен для хрупких скорлупок

Сердце на дне трюма
О, мне так плохо, плохо, плохо
Мечтаю, что послание может плыть
В бутылке, в банке
Твое слово под Млечным Путем, звездой

Когда же ты вернешься
И бросишь якорь у моих атоллов
Снова найдешь потерянную опасность
На стрелке моего компаса

Скажи, когда же ты вернешься
Я жду тебя, держась за ниточку
Я хочу просто утонуть вместе с тобой
В более спокойные дни

Пловец-одиночка
Увидеть тебя снова, моя земля
Качаться на твоих спокойных морях
Ласкать твои струны
Найти время починить
Эти бедные хрупкие скорлупки

Пловец-одиночка, о, плохо, плохо, плохо
Пловец-одиночка, о, плохо, плохо, плохо