Paroles et traduction Paul Personne - Loco Loco

Ça se gâte bien la loco s'déglingue
Et l'grand mécano court après ses boulons
Toute la bécane s'affole
Perte de contrôle

Ça se gâte bien la loco trop poussive
Se convulsive et dans les salons blêmes
C'est bien toujours les mêmes
Qui foutent la ruine

Tant d'belles paroles en l'air hypnotisant la foule
Sur les quais d'l'espoir d'quel côté ça roule
À quand l'signal pour sauter dans un train
Avant qu'tout ça déraille et pour d'autres matins

Ça se gâte bien dans un concert de flingues
Ça tire à vue dans toutes les bonnes maisons
Quand y'a des fuites dans les huiles
Et les coups d'pistons

Ça s'gâte on s'carillone on s'dit toujours les plus forts
Niant la parabole des étoiles qui s'décrochent
Sur des pauvres mômes qui rissolent
Qui ça écorche

Attaque en force sur tous les fronts de nos frontières paillassons
Des dealers de rails et de munitions
À quand l'signal pour sauter dans un train
Avant qu'tout ça déraille et pour d'autres matins

On s'dit putain de honte c'est pas vrai d'être attaché
Par des trucs qui tiennent plus la route et laisser
Faire autant d'saloperies
À l'arrivée

Un chouette endroit peinard où s'garer et souffler
C'est d'venu plus rare qu'un appart' sans la télé
Une banquette ou s'poser
Bien l'droit d'rêver

Dans un vieux bruit d'ferraille la loco trop poussive
Hoquette en râlant et se convulsive
À quand l'signal pour sauter dans un train
Avant qu'tout ça déraille et pour d'autres matins

Autres matins

Это хорошо портит Локо, когда он глотает
И великий механик бежит за своими болтами
Все вокруг в ужасе
Потеря контроля

Это хорошо портит слишком пыльный Локо
Судороги и в грязных салонах
Это всегда одно и то же
Которые разоряют

Так много красивых слов в воздухе, гипнотизирующих толпу
На набережных надежды, в какую сторону это катится
Когда подадут сигнал, чтобы сесть в поезд
Прежде чем все это пойдет насмарку и на другие утренние часы

Это хорошо портится на концерте с оружием
Это бросается в глаза во всех хороших домах
Когда в маслах есть утечки
И удары поршней

Все портится, мы разговариваем друг с другом, мы всегда говорим, что мы самые сильные.
Отрицая притчу о падающих звездах
О бедных детях, которые смеются
Кто это снимает кожу

Силовые атаки на всех фронтах наших границ
Торговцы рельсами и боеприпасами
Когда подадут сигнал, чтобы сесть в поезд
Прежде чем все это пойдет насмарку и на другие утренние часы

Мы говорим друг другу, что чертовски стыдно, что это неправда-быть привязанным
По вещам, которые больше удерживают дорогу и оставляют
Делать столько дерьма
По прибытии

Отличное место, где трудно припарковаться и продуть воздух
Это случалось реже, чем в квартире без телевизора
Сидение или поза
Право мечтать

В старом хламе, в слишком пыльном Локо
Икает, скуля, и судорожно
Когда подадут сигнал, чтобы сесть в поезд
Прежде чем все это пойдет насмарку и на другие утренние часы

Другие утра