Paroles et traduction Paul Personne - M'laisse pas tout seul (avec moi)

M'laisse pas tout seul (avec moi)

M'dire qu'avec toi j'peux vivre
Même si d'main c'est fini
B'soin d'une voix qui m'rassure
D'bras où j'puisse m'sentir bien
Tu m'dis qu't'as perdu ton ch'min
L'mien j'le perds d'avance tous les jours
Viens et sers moi plus fort
Fais-moi oublier tout

D'main j'vais me r'trouver à la dérive tu sais
Que comme moi la nuit guette

Vaut mieux s'dire tout est permis
Mens-moi et raconte
Toutes les histoires qu'tu veux
Mais pour c'soir laisses-moi croire
Qu'y'a une chance d'espérer

M'dire qu'avec toi j'peux vivre
Même si d'main c'est fini
J'sens qu'tout brûle en toi
Et qu'tes yeux brillent encore
Viens t'en vas pas
Et m'laisse pas tout seul avec moi.

Не оставляй меня одного (со мной)

Скажи, что с тобой я могу жить,
Даже если завтра всё кончено.
Мне нужен голос, который успокоит,
Руки, в которых мне будет хорошо.
Ты говоришь, что ты потеряла свой путь,
Я свой теряю каждый день наперёд.
Приди и обними меня крепче,
Помоги мне забыть обо всём.

Завтра я снова буду дрейфовать, ты же знаешь,
Что ночь подстерегает и меня, как и тебя.

Лучше сказать, что всё позволено.
Солги мне и расскажи
Все истории, какие хочешь,
Но на этот вечер позволь мне поверить,
Что есть шанс на надежду.

Скажи, что с тобой я могу жить,
Даже если завтра всё кончено.
Я чувствую, как всё горит в тебе,
И что твои глаза всё ещё блестят.
Иди сюда, не уходи
И не оставляй меня одного с самим собой.