Paroles et traduction Paul Personne - Nuits Blanches Etoilées - "Cristal"

Nuits Blanches Etoilées - "Cristal"

J'me fais des rêves de nuits blanches étoilées
De rires d'mômes heureux qui croient pour de vrai
Qu'ça existe un jour plein d'amour

J'exclus tous les longs silences qui font mal
Et conversations de sales mots qui tuent
Et qui cassent toujours tout autour

Faire glisser mes doigts sur une peau douce
Qui frissonne déjà au moindre souffle
Quand y a tant d'amour à en chialer

Chercher une voie d'libre, forcé les barrages
Coup d'poignard dans l'dos faux témoignage
Et si l'corps s'use lentement
J'sais qu'le cœur battra jusqu'au bout

Etirer l'étreinte désir infini
L'tam tam bat trop fort la jungle aussi
La haine perd l'contrôle sur la vie

La terre lance des appels l'univers observe
Cavaler les fourmis qui s'croyaient toutes seules
Mais si l'corps s'use lentement
J'sais qu'le cœur battra jusqu'au bout

J'me fais des rêves de nuits blanches étoilées
Sous l'soleil des fous utopiques à lier
Qui espèrent toujours changer tout
Qui espèrent toujours changer tout

Nuits Blanches Etoilées - "Cristal"

Я мечтаю о белых ночах под звездным небом,
О смехе счастливых детей, верящих всем сердцем
В существование дня, полного любви.

Я исключаю все то долгое молчание, которое причиняет боль,
И разговоры, полные грязных слов, которые убивают
И которые всегда все разрушают.

Мне нравится проводить пальцами по твоей нежной коже,
Которая дрожит от малейшего дуновения,
Когда в нас столько любви, что хочется плакать.

Я ищу путь к свободе, ломая преграды,
Удары ножом в спину, ложные показания,
И даже если мое тело постепенно слабеет,
Я знаю, что мое сердце будет биться до конца.

Наше объятие длится бесконечно,
Ритм наших сердец слишком силен, как и сама джунгли,
Ненависть теряет контроль над жизнью.

Земля зовет, Вселенная наблюдает,
Муравьи бегают, думая, что они одни,
Но если мое тело постепенно слабеет,
Я знаю, что мое сердце будет биться до конца.

Я мечтаю о белых ночах под звездным небом,
Под солнцем безумцев-утопистов, которых надо бы связать,
Которые всегда надеются что-то изменить,
Которые всегда надеются что-то изменить.