Paroles et traduction Paul Personne - Plus Jamais M'Laisser Blueser

Plus Jamais M'Laisser Blueser

Plus Jamais M'Iaisser Blueser (Paul Personne)

J'Conduis sous la pluie, Un'vieille guitare pou-rrie;
L'amour, ça n'a toujours pas d'prix, on m'a retiré l'permis;
J'frotte le Zippo du vieux, Mais trop mouillée la mèche;
Pour la guitare ça roule pas d'Lez,
On attendra qu'elle sèche!
Mais plus jamais m'Iaisser blueser,
On peut plus m'toucher,
Plus jamais m'Iaisser blueser,
On peut plus m'toucher,
J'suis qu'un p'tit mec sans adresse,
J'peux laisser tomber.
La vie était p'têt'plus facile,
Just'avant que j'te lorgne; L'amour était encore un aveugle, J'ai dû dépasser les borgnes;
Tout ça tient qu'au timing, Rentré du taf plus tôt qu'd'habitude;
J'ai gaulé Anna-Lee au lit,
Avec le roadie qu'elle est rude.
Alors, plus jamais m'Iaisser blueser, On peut plus m'toucher,
Plus jamais m'Iaisser blueser On peut plus m'toucher,
J'suis qu'un p'tit mec sans adresse, J'peux laisser tomber.

SOLO
J'ai dû dire Merde au sorcier, dans une vie antérieure;
Pour m'voler dans les plumes, J'aurai connu qu'des oiseaux d'malheur;
Guitare pourrie suis-moi, jusqu'au Bayou, on s'fait un p'tit plongeon?
Ça fra plaisir à Personne, Sauf aux gators de la région.
Mais plus jamais m'Iaisser blueser, On peut plus m'toucher,
Plus jamais m'Iaisser blueser, On peut plus m'toucher,
J'suis qu'un p'tit mec sans adresse, J'peux laisser tomber.

Plus jamais m'Iaisser blueser, On peut plus m'toucher,

Plus jamais m'Iaisser blueser, On peut plus m'toucher,
J'suis qu'un p'tit mec sans adresse, J'peux laisser tomber.

Never Let Me Play the Blues

Never Let Me Play the Blues (Paul Personne)

I'm driving in the rain, With an old rotten guitar;
Love is still priceless, They took away my license;
I rub the old man's Zippo, But the wick is too wet;
It doesn't work for the guitar from Les,
We'll wait for it to dry!
But never let me play the blues,
They can't touch me anymore,
Never let me play the blues,
They can't touch me anymore,
I'm just a little guy without an address,
I can drop out.
Life was maybe easier,
Just before I set my sights on you; Love was still blind, I must have overtaken the one-eyed;
It's all a matter of timing, Coming home from work earlier than usual;
I caught Anna-Lee in bed,
With the roadie she's rude.
So, never let me play the blues, They can't touch me,
Never let me play the blues They can't touch me,
I'm just a little guy without an address, I can drop out.

SOLO
I must have said shit to the sorcerer, in a previous life;
To steal my feathers, I only knew birds of misfortune;
Rotten guitar follow me, down to the Bayou, shall we take a little dip?
It would please Personne, Except for the gators in the area.
But never let me play the blues, They can't touch me,
Never let me play the blues, They can't touch me,
I'm just a little guy without an address, I can drop out.

Never let me play the blues, They can't touch me,

Never let me play the blues, They can't touch me,
I'm just a little guy without an address, I can drop out.