Paroles et traduction Paul Personne - Plus Jamais M'Laisser Blueser

Plus Jamais M'Laisser Blueser

Plus Jamais M'Iaisser Blueser (Paul Personne)

J'Conduis sous la pluie, Un'vieille guitare pou-rrie;
L'amour, ça n'a toujours pas d'prix, on m'a retiré l'permis;
J'frotte le Zippo du vieux, Mais trop mouillée la mèche;
Pour la guitare ça roule pas d'Lez,
On attendra qu'elle sèche!
Mais plus jamais m'Iaisser blueser,
On peut plus m'toucher,
Plus jamais m'Iaisser blueser,
On peut plus m'toucher,
J'suis qu'un p'tit mec sans adresse,
J'peux laisser tomber.
La vie était p'têt'plus facile,
Just'avant que j'te lorgne; L'amour était encore un aveugle, J'ai dû dépasser les borgnes;
Tout ça tient qu'au timing, Rentré du taf plus tôt qu'd'habitude;
J'ai gaulé Anna-Lee au lit,
Avec le roadie qu'elle est rude.
Alors, plus jamais m'Iaisser blueser, On peut plus m'toucher,
Plus jamais m'Iaisser blueser On peut plus m'toucher,
J'suis qu'un p'tit mec sans adresse, J'peux laisser tomber.

SOLO
J'ai dû dire Merde au sorcier, dans une vie antérieure;
Pour m'voler dans les plumes, J'aurai connu qu'des oiseaux d'malheur;
Guitare pourrie suis-moi, jusqu'au Bayou, on s'fait un p'tit plongeon?
Ça fra plaisir à Personne, Sauf aux gators de la région.
Mais plus jamais m'Iaisser blueser, On peut plus m'toucher,
Plus jamais m'Iaisser blueser, On peut plus m'toucher,
J'suis qu'un p'tit mec sans adresse, J'peux laisser tomber.

Plus jamais m'Iaisser blueser, On peut plus m'toucher,

Plus jamais m'Iaisser blueser, On peut plus m'toucher,
J'suis qu'un p'tit mec sans adresse, J'peux laisser tomber.

Больше никакого чёртова блюза

Больше никакого чёртова блюза (Paul Personne)

Веду машину под дождем, Со старой, расшатанной гитарой;
Любовь, как всегда, бесценна, а у меня забрали права;
Чиркаю отцовской зажигалкой, Но фитиль совсем сырой;
Для гитары всё равно не вариант,
Подождем, пока высохнет!
Но больше никакого чёртова блюза,
Нельзя меня трогать,
Больше никакого чёртова блюза,
Нельзя меня трогать,
Я всего лишь парень без адреса,
Могу всё бросить.
Может, жизнь была и попроще,
Пока я на тебя не запал; Любовь всё ещё была слепа, А мне пришлось обходить стороной всех твоих косых ухажеров;
Всё дело в грёбаном времени, Вернулся с работы раньше обычного;
И застукал тебя, Анна-Ли, в постели,
С этим грубияном-roadie.
Так что, больше никакого чёртова блюза, Нельзя меня трогать,
Больше никакого чёртова блюза, Нельзя меня трогать,
Я всего лишь парень без адреса, Могу всё бросить.

СОЛО
Должно быть, я сказал "к чёрту" какому-то колдуну, в прошлой жизни;
Чтобы общипать меня, как последнего дурака, Мне попадались одни стервятники;
Разбитая гитара, за мной, до самого Байу, может, искупаемся?
Никто не будет против, Кроме местных аллигаторов.
Но больше никакого чёртова блюза, Нельзя меня трогать,
Больше никакого чёртова блюза, Нельзя меня трогать,
Я всего лишь парень без адреса, Могу всё бросить.

Больше никакого чёртова блюза, Нельзя меня трогать,

Больше никакого чёртова блюза, Нельзя меня трогать,
Я всего лишь парень без адреса, Могу всё бросить.