Paroles et traduction Paul Personne - Qu'est Ce Qui a Changé

Tu traversais sans peur les villes fantomatiques
Avec dans tes bagages les armes de l'innocence
Zonant dans des champs de blés, dans des greniers, sur des plages
Vivant dans des baraques jamais fermées à clé.

Maintenant tu dors plus sans alarme, porte blindée
Caméra de surveillance et même un gun planqué
Dis-moi, mais qu'est-ce qui s'est passé?
Dis moi, mais qu'est-ce qui a changé?

La rue swinguait au son des hordes utopiques
Roulant dans leur présent un futur idéal
Ces bondissantes pensées qui avaient la tête haute Repoussant l'abrutissement et les bourrages de crâne.

Et maintenant tu te vautres blasé sur le canapé
Gobant les écrans, prêt à tout avaler
Dis-moi, mais qu'est ce qui s'est passé?
Dis-moi, mais qu'est-ce qui a changé?

Dans l'temps tu brillais, j'te vois plus qu'éteint
Dans l'temps tu gueulais, là tu dis plus rien
Dans l'temps on t'aimait, tu frissonnes comme un chien
Salut l'bon vieux temps, ce sera bien mieux demain

Dis-moi, mais qu'est-ce qui s'est passé?
Dis moi, mais qu'est-ce qui a changé?

Dis-moi, mais qu'est-ce qui s'est passé?
Dis moi, mais qu'est-ce qui a changé?

Ты бесстрашно путешествовал по призрачным городам.
С оружием невинности в твоем багаже.
Зонирование на пшеничных полях, на чердаках, на пляжах
Живет в бараках, которые никогда не запираются.

Теперь ты больше не спишь без сигнализации, бронированная дверь.
Камера наблюдения и даже спрятанный пистолет
Скажи мне, но что случилось?
Скажи мне, но что изменилось?

Улица качалась под звуки утопических орд
Воплощая в своем настоящем идеальное будущее
Эти скачущие мысли, у которых была высоко поднятая голова, отталкивали тупость и застревание в черепах.

А теперь ты валяешься измученным на диване.
Поглощает экраны, готовый проглотить все, что угодно
Скажи мне, что случилось?
Скажи мне, но что изменилось?

В то время, когда ты сиял, я вижу тебя более чем потухшим.
Когда ты будешь кричать, Ты больше ничего не скажешь.
Когда мы тебя полюбили, ты дрожишь, как собака.
Привет, старые добрые времена, завтра будет намного лучше

Скажи мне, но что случилось?
Скажи мне, но что изменилось?

Скажи мне, но что случилось?
Скажи мне, но что изменилось?