Paroles et traduction Paul Personne - Que l'rock ait ton âme

Que l'rock ait ton âme

Que l'Rock ait ton âme (paroles et musique Paul Personne):

Ouais, c'est sam'di soir, on descend des collines.
A l'endroit dit "que l'Rock ait ton âme". On a du bon temps et la belle Lily.
Qui sert au bar "que l'Rock ait ton âme"...
On a assuré l'manche toute la semaine.
Et not' chance c'est "que l'Rock ait ton âme".
Si y a une occase, j'tiens pas la chandelle.
J'y suis fidèle "que l'Rock ait ton âme"...

Et dans un coin ça gratte des vieilles guitares.
A fond la caisse près du comptoir.
Et ça tourne,ça tente, les filles qui dansent. Oublient tout pourvu "que l'Rock ait ton âme"...

Solo

Y faut gueuler pour causer, mais c'est pas c'qui compte.
L'essentiel est dans c'qu'on fout ici.
Ça roule, ça coule dans les gosiers qui gloussent.
A la tienne pourvu "que l'Rock ait ton âme"...

N'emmerdez pas les bêtes de somme qui bossent.
Un seul luxe
"Que l'Rock ait ton âme".
R'gardez bien en face qui vous êtes, qui nous sommes.
Un seul Palace "que l'Rock ait ton 'âme"...

Rock et ton âme rock et ton âme

Да будет рок с тобой

Да будет рок с тобой (слова и музыка Paul Personne):

Да, сегодня субботний вечер, мы спускаемся с холмов.
В то место, что зовется "Да будет рок с тобой". У нас хорошее настроение и прекрасная Лили.
Которая работает в баре "Да будет рок с тобой"...
Всю неделю мы работали как следует.
И наша удача в том, что "рок с тобой".
Если есть возможность, я не буду стоять в стороне.
Я верен этому месту "Да будет рок с тобой"...

И в углу кто-то бренчит на старых гитарах.
Музыка на полную катушку возле стойки.
И всё крутится, всё манит, девушки танцуют. Забывают обо всем, лишь бы "рок был с тобой"...

Соло

Приходится кричать, чтобы поговорить, но это неважно.
Главное - то, что мы здесь делаем.
Всё катится, льётся в горла, которые гогочут.
За твоё здоровье, пусть "рок будет с тобой"...

Не мешайте рабочим лошадкам, которые пашут.
Единственная роскошь -
"Да будет рок с тобой".
Посмотрите прямо, кто вы есть, кто мы есть.
Единственный дворец - это "Да будет рок с тобой"...

Рок с тобой, рок с тобой