Paroles et traduction Paul Personne - Vagabondage

Vagabondage

Chapelet à la main et diable dans la capuche
Sous la pluie du matin
Comm' deux pélerins
Tu m'dis qu' j'remplis plus souvent mon verre que mes engagements, mais...
Oh! T'es qui, toi, pour m'balancer ça?

J'ai gagné en laboureur
Pour dépenser en prince
Maint'nant qu'mon lit est dur
Je m'raconte que j'dors bien

Si j'fais toujours c'que j'veux
Et plus rar'ment c'que j'dois
Le jour se lève quand même,
Que le coq chante ou pas

Oui mais si chaque fois
Que c'qui s'trouve en haut
S'trouve en bas
Moi, j'arrête de boire et j'rentre!

La nécessité n'a
Pas encore d'jours fériés
Tu peux t'asseoir d'travers mais
Garder ton chapeau droit

La souris n'confie pas
à un seul trou sa destinée
Suffit d'une étincelle
Pour incendier la forêt

Et alors... les jours meilleurs
Ils sont où?
Viendront quand et à quelle heure?

Si mon ch'veu blanc m'assure,
Qu'il est v'nu pour rester
J'essaie d'danser encore
Même sous des lampions sans fête

Des fois que l'ciel me jette
Un sucre, j'ouvre grand la bouche
Sa majesté Hasard
Peut nous r'donner la volupté

C'est bon, viens
Et si la prochaine fois
C'est toi qui t'arrête
J'te r'sortirai tout ça

Бродяжничество

Четки в руке, а в капюшоне бес
Под утренним дождем
Словно два пилигрима
Ты говоришь, что я чаще наполняю свой стакан, чем выполняю обещания, но...
Эй! Ты кто такая, чтобы мне это говорить?

Я пахал, как крестьянин
Чтобы тратить, как принц
Теперь, когда моя постель жесткая
Я убеждаю себя, что сплю хорошо

Если я всегда делаю то, что хочу
И реже то, что должен
День все равно наступает,
Поет петух или нет

Да, но если каждый раз
Когда то, что наверху
Оказывается внизу
Я бросаю пить и иду домой!

У необходимости нет
Выходных дней
Ты можешь сидеть как угодно, но
Держи голову высоко

Мышь не доверяет
Свою судьбу одной норке
Достаточно искры
Чтобы поджечь лес

И тогда... лучшие дни
Они где?
Когда придут и в какой час?

Если мои седые волосы подтверждают,
Что они пришли, чтобы остаться
Я все еще пытаюсь танцевать
Даже под фонарями без праздника

На случай, если небо бросит мне
Сахарок, я открываю рот пошире
Его величество Случай
Может вернуть нам наслаждение

Хорошо, идем
И если в следующий раз
Ты остановишься
Я тебе все это повторю