Vue hier soir - Paul Personne traduction en allemand

Vue hier soir

J'ai beau fermer les yeux, faire l'aveugl'
Faire croire qu'j'avais rien entendu
Ouais, fermer les yeux fair' l'aveugl'
Faire croire qu'j'ai rien entendu
J'suis retourné habiter, juste au coin
Au coin d'sa rue

Sa mère m'avait prévenu "la quittez pas
Ça peut dev'nir dang'reux"
Sa mère qui la connaît, m'a dit "la laissez pas
Ça c'est dangereux!"
J'me suis r'trouvé tout seul, la seule fois où
J'ai cligné des yeux!

Ref
J'lai encore vue hier soir
J'lai encore vue hier soir
J'lai encore vue hier soir
D'main j'vais changer, j'vais changer d'rue!

Maint'nant qu'j'la suis partout, j'vois c'qui faut pas
Le haut s'rait beaucoup mieux
Maint'nant qu'la suis partout, j'vois c'qui faut pas
Le haut c'tait beaucoup mieux
J'vais m'arranger pour la croiser,
Même si faut qu'j'baisse
Si faut qu'j'baisse les yeux

Ref ter

Gestern Abend gesehen

Ich kann zwar die Augen schließen, den Blinden spielen
So tun, als hätte ich nichts gehört
Ja, die Augen schließen, den Blinden spielen
So tun, als hätte ich nichts gehört
Ich bin zurückgezogen, gleich um die Ecke
Um die Ecke ihrer Straße

Ihre Mutter hatte mich gewarnt: "Verlassen Sie sie nicht
Das kann gefährlich werden"
Ihre Mutter, die sie kennt, sagte mir: "Lassen Sie sie nicht allein
Das ist gefährlich!"
Ich fand mich ganz allein wieder, das einzige Mal, als
Ich mit den Augen blinzelte!

Refrain
Ich habe sie gestern Abend wiedergesehen
Ich habe sie gestern Abend wiedergesehen
Ich habe sie gestern Abend wiedergesehen
Morgen ziehe ich um, ich wechsle die Straße!

Jetzt, wo ich ihr überallhin folge, sehe ich, was nicht passt
Das Oberteil wäre viel besser
Jetzt, wo ich ihr überallhin folge, sehe ich, was nicht passt
Das Oberteil war viel besser
Ich werde es so einrichten, ihr zu begegnen,
Auch wenn ich senken muss
Wenn ich die Augen senken muss

Refrain 3x