Paroles et traduction Paul Personne - Vue hier soir

Vue hier soir

J'ai beau fermer les yeux, faire l'aveugl'
Faire croire qu'j'avais rien entendu
Ouais, fermer les yeux fair' l'aveugl'
Faire croire qu'j'ai rien entendu
J'suis retourné habiter, juste au coin
Au coin d'sa rue

Sa mère m'avait prévenu "la quittez pas
Ça peut dev'nir dang'reux"
Sa mère qui la connaît, m'a dit "la laissez pas
Ça c'est dangereux!"
J'me suis r'trouvé tout seul, la seule fois où
J'ai cligné des yeux!

Ref
J'lai encore vue hier soir
J'lai encore vue hier soir
J'lai encore vue hier soir
D'main j'vais changer, j'vais changer d'rue!

Maint'nant qu'j'la suis partout, j'vois c'qui faut pas
Le haut s'rait beaucoup mieux
Maint'nant qu'la suis partout, j'vois c'qui faut pas
Le haut c'tait beaucoup mieux
J'vais m'arranger pour la croiser,
Même si faut qu'j'baisse
Si faut qu'j'baisse les yeux

Ref ter

Вчера вечером видел

Хоть закрой я глаза, притворись слепым,
Сделай вид, что я ничего не слышал.
Да, закрой я глаза, притворись слепым,
Сделай вид, что ничего не слышал.
Я вернулся жить, прямо за углом,
За углом твоей улицы.

Её мать предупреждала меня: "Не бросай её,
Это может стать опасным".
Её мать, которая её знает, сказала мне: "Не оставляй её,
Это опасно!"
Я остался совсем один, в тот единственный раз, когда
Я моргнул.

Припев:
Я снова видел тебя вчера вечером,
Я снова видел тебя вчера вечером,
Я снова видел тебя вчера вечером,
Завтра я перееду, я сменю улицу!

Теперь, когда я слежу за тобой повсюду, я вижу, что не стоило,
Было бы гораздо лучше наверху.
Теперь, когда я слежу за тобой повсюду, я вижу, что не стоило,
Было бы гораздо лучше наверху.
Я сделаю так, чтобы встретить тебя,
Даже если придется опустить,
Даже если придется опустить глаза.

Припев