Paroles et traduction Paul Petersen - My Dad

He isn't much in the eyes of the world; He'll never make history.
No, he isn't much in the eyes of the world, But he is the world to me.

My dad, now here is a man.
To me he is ev'rything strong; no he can't do wrong, my dad.
My dad, now he understands when I bring him troubles to share;
Oh, he's always there, my dad.
When I was small I felt ten feet tall.
When I walked by his side
And ev'ry one would say, "that's his son,"
And my heart would burst with pride.
My dad, oh, I love him so,
And I only hope that some day my own son will say,
"My dad, now here is a man."

My dad, now here is a man.
To me he is ev'rything strong; no he can't do wrong, my dad.
My dad, now he understands when I bring him troubles to share;
Oh, he's always there, my dad.
When I was small I felt ten feet tall.
When I walked by his side
And ev'ry one would say, "that's his son,"
And my heart would burst with pride.
My dad, oh, I love him so,
And I only hope that some day my own son will say,

Он не так уж много значит в глазах мира, он никогда не войдет в историю.
Нет, он не так уж много значит в глазах мира, но для меня он-целый мир.

Мой отец, теперь он мужчина.
Для меня он всегда силен; нет, он не может ошибиться, мой отец.
Мой отец, теперь он понимает, когда я приношу ему неприятности.
О, он всегда рядом, мой отец.
Когда я был маленьким, я чувствовал себя на высоте десяти футов.
Когда я шел рядом с ним.
И каждый скажет: "это его сын".
И мое сердце разрывалось от гордости.
Мой папа, О, я так люблю его!
И я только надеюсь, что когда-нибудь мой собственный сын скажет:
"Папа, вот он мужчина".

Мой отец, теперь он мужчина.
Для меня он всегда силен; нет, он не может ошибиться, мой отец.
Мой отец, теперь он понимает, когда я приношу ему неприятности.
О, он всегда рядом, мой папа.
Когда я был маленьким, я чувствовал себя на высоте десяти футов.
Когда я шел рядом с ним
И каждый скажет: "это его сын".
И мое сердце разрывалось от гордости.
Мой папа, О, я так люблю его!
И я лишь надеюсь, что однажды мой сын скажет: