Paroles et traduction Paul Peterson - My Dad

My Dad

He isn't much in the eyes of the world
He'll never make history
No, he isn't much in the eyes of the world
But he is the world to me

My dad, now here is a man
To me he is everything strong
No, he can't do wrong, my dad
My dad, now he understands
When I bring him troubles to share
Oh, he's always there, my dad

When I was small, I felt ten feet tall
When I walked by his side
And every one would say, "That's his son"
And my heart would burst with pride

My dad, oh, I love him so
And I only hope that someday
My own son will say
"My dad, now here is a man"

Мой папа

Он не значит многого в глазах всего мира,
Он никогда не войдет в историю.
Нет, он не значит многого в глазах всего мира,
Но он - целый мир для меня.

Мой папа... Вот он, настоящий мужчина.
Для меня он - олицетворение силы.
Нет, он не может поступать плохо, мой папа.
Мой папа... Он всегда всё понимает,
Когда я делюсь с ним своими проблемами.
О, он всегда рядом, мой папа.

Когда я был маленьким, я чувствовал себя великаном,
Когда шел рядом с ним.
И все говорили: "Это его сын",
И мое сердце переполняла гордость.

Мой папа... о, как я его люблю.
И я только надеюсь, что однажды
Мой собственный сын скажет:
"Мой папа... Вот он, настоящий мужчина".