Paroles et traduction Paul Rey - Fool For You

Fool For You

Tell me a lie and I'll believe it
Throw all I own out on the street
Tell the whole world all my secrets
Break my heart in a million pieces
And treat me like a fool
And I'll still be a fool for you

Burn my guitar and turn it to flames
Wait till it's ashes then do it again
Push down my car from the bridge
Push my sanity over the edge
And treat me like a fool
And I'll still be a fool for you

Take the air from my lungs
Take the food from my tongue
Take everything I have and more
As long as you don't leave
'Cause you're all that I will ever need
So no matter what you do
Oh I'm still a fool for you

Play with my nerve, play with my heart
Meet me with bruises and leave me with scars
Break every door to my house, smash all the windows
Pour wine on my couch
Treat me like a fool
And I'll still be a fool for you
Oh, oh

Take the air from my lungs
Take the food from my tongue
Take everything I have and more
As long as you don't leave
'Cause you're all that I will ever need
So no matter what you do
Oh I'm still a fool for you
Oh I'm still a fool for you

Дурак Ради Тебя

Скажи мне ложь, и я поверю,
Выброшу всё, что имею, на улицу.
Расскажи всему миру все мои секреты,
Разбей мне сердце на миллион кусков.
И обращайся со мной, как с дураком,
А я всё равно буду дураком ради тебя.

Сожги мою гитару, преврати её в пепел,
Подожди, пока она не превратится в прах, а потом сделай это снова.
Столкни мою машину с моста,
Сведи меня с ума.
И обращайся со мной, как с дураком,
А я всё равно буду дураком ради тебя.

Забери воздух из моих лёгких,
Забери еду у меня изо рта,
Забери всё, что у меня есть, и даже больше,
Только не уходи,
Ведь ты — всё, что мне когда-либо будет нужно.
Поэтому неважно, что ты делаешь,
Я всё равно дурак ради тебя.

Играй на моих нервах, играй с моим сердцем,
Оставляй мне синяки и шрамы,
Выломай все двери в моём доме, разбей все окна,
Пролей вино на мой диван.
Обращайся со мной, как с дураком,
А я всё равно буду дураком ради тебя.
О-о-о.

Забери воздух из моих лёгких,
Забери еду у меня изо рта,
Забери всё, что у меня есть, и даже больше,
Только не уходи,
Ведь ты — всё, что мне когда-либо будет нужно.
Поэтому неважно, что ты делаешь,
Я всё равно дурак ради тебя.
Я всё равно дурак ради тебя.