Good as Hell - Paul Rey traduction en allemand

Good as Hell

Broke free from your chains and the things that used to hold me back
You've lost the grip but I feel the print from your hand
Now I'm finally able to figure it out and
Understand
Who I am

Took control even though I thought I was too late
On the right track, but I was going the wrong way
They say dig where you stand
But I can't stay
And dig my own grave,
Today I say

I feel like screaming till my lungs have no air
Feel like running, though I don't know where
Feel like laughing till I'm drowning in tears
For the first time in years I feel...

I feel good as hell...

Broker than most though I feel richer than them all
Counting blessings as the rain begins to fall
Growing stronger, holding on to what I
Want
But I won't

Brake down, hold my chin high never face down
That same old path again
Promise I will never look back again, cause...

I feel like screaming till my lungs have no air
Feel like running, though I don't know where
Feel like laughing till I'm drowning in tears
For the first time in years I feel...

I feel good as hell...
I feel good as hell...
I feel good as hell...
For the first time in years I feel good as hell

And I won't come down
Cause now I'm headed up
I can show you how
If you had enough
(Just) pick yourself up
From the ground
Don't you think of
Giving up now
Let's walk down this road cause I know

I feel like screaming till my lungs have no air
Feel like running, though I don't know where
Feel like laughing till I'm drowning in tears
For the first time in years I feel...

I feel good as hell...
I feel good as hell...
I feel good as hell...
For the first time in years I feel good as hell

Gut wie die Hölle

Habe mich von deinen Ketten und den Dingen befreit, die mich zurückhielten
Du hast den Griff verloren, aber ich spüre den Abdruck deiner Hand
Jetzt bin ich endlich in der Lage, es herauszufinden und
zu verstehen
wer ich bin

Habe die Kontrolle übernommen, obwohl ich dachte, es sei zu spät
Auf dem richtigen Weg, aber ich ging in die falsche Richtung
Sie sagen, grab da, wo du stehst
Aber ich kann nicht bleiben
und mein eigenes Grab schaufeln,
Heute sage ich

Ich möchte schreien, bis meine Lungen keine Luft mehr haben
Möchte rennen, obwohl ich nicht weiß, wohin
Möchte lachen, bis ich in Tränen ertrinke
Zum ersten Mal seit Jahren fühle ich mich...

Ich fühle mich gut wie die Hölle...

Pleite wie die meisten, obwohl ich mich reicher fühle als alle anderen
Zähle meine Segnungen, während der Regen beginnt zu fallen
Werde stärker, halte fest an dem, was ich
will
Aber ich werde nicht

Zusammenbrechen, halte mein Kinn hoch, niemals das Gesicht nach unten
Diesen alten Weg wieder gehen
Verspreche, ich werde nie wieder zurückblicken, denn...

Ich möchte schreien, bis meine Lungen keine Luft mehr haben
Möchte rennen, obwohl ich nicht weiß, wohin
Möchte lachen, bis ich in Tränen ertrinke
Zum ersten Mal seit Jahren fühle ich mich...

Ich fühle mich gut wie die Hölle...
Ich fühle mich gut wie die Hölle...
Ich fühle mich gut wie die Hölle...
Zum ersten Mal seit Jahren fühle ich mich gut wie die Hölle

Und ich werde nicht herunterkommen
Denn jetzt gehe ich nach oben
Ich kann dir zeigen, wie
Wenn du genug hast
(Einfach) rapple dich auf
Vom Boden
Denk nicht daran
Jetzt aufzugeben
Lass uns diesen Weg gehen, denn ich weiß

Ich möchte schreien, bis meine Lungen keine Luft mehr haben
Möchte rennen, obwohl ich nicht weiß, wohin
Möchte lachen, bis ich in Tränen ertrinke
Zum ersten Mal seit Jahren fühle ich mich...

Ich fühle mich gut wie die Hölle...
Ich fühle mich gut wie die Hölle...
Ich fühle mich gut wie die Hölle...
Zum ersten Mal seit Jahren fühle ich mich gut wie die Hölle