Paroles et traduction Paul Rey - Good as Hell

Good as Hell

Broke free from your chains and the things that used to hold me back
You've lost the grip but I feel the print from your hand
Now I'm finally able to figure it out and
Understand
Who I am

Took control even though I thought I was too late
On the right track, but I was going the wrong way
They say dig where you stand
But I can't stay
And dig my own grave,
Today I say

I feel like screaming till my lungs have no air
Feel like running, though I don't know where
Feel like laughing till I'm drowning in tears
For the first time in years I feel...

I feel good as hell...

Broker than most though I feel richer than them all
Counting blessings as the rain begins to fall
Growing stronger, holding on to what I
Want
But I won't

Brake down, hold my chin high never face down
That same old path again
Promise I will never look back again, cause...

I feel like screaming till my lungs have no air
Feel like running, though I don't know where
Feel like laughing till I'm drowning in tears
For the first time in years I feel...

I feel good as hell...
I feel good as hell...
I feel good as hell...
For the first time in years I feel good as hell

And I won't come down
Cause now I'm headed up
I can show you how
If you had enough
(Just) pick yourself up
From the ground
Don't you think of
Giving up now
Let's walk down this road cause I know

I feel like screaming till my lungs have no air
Feel like running, though I don't know where
Feel like laughing till I'm drowning in tears
For the first time in years I feel...

I feel good as hell...
I feel good as hell...
I feel good as hell...
For the first time in years I feel good as hell

Хорошо, как в раю

Я освободился от твоих цепей и того, что меня сдерживало,
Ты потеряла хватку, но я чувствую отпечаток твоей руки.
Теперь я наконец-то могу понять это и
Осознать,
Кто я.

Взял всё под контроль, хотя думал, что уже слишком поздно.
Я был на правильном пути, но шел в неправильном направлении.
Говорят, рой там, где стоишь,
Но я не могу остаться
И копать себе могилу,
Сегодня я заявляю.

Мне хочется кричать, пока в легких не останется воздуха,
Хочется бежать, хоть я и не знаю куда,
Хочется смеяться, пока не захлебнусь слезами,
Впервые за много лет я чувствую...

Я чувствую себя просто чертовски хорошо...

Я беднее большинства, но чувствую себя богаче всех их.
Считаю свои благословения, пока капли дождя падают вниз.
Я становлюсь сильнее, держусь за то, чего я
Хочу,
Но я не буду

Сдаваться, я подниму голову и никогда больше не вернусь
На тот же старый путь.
Обещаю, я никогда не буду оглядываться назад, потому что...

Мне хочется кричать, пока в легких не останется воздуха,
Хочется бежать, хоть я и не знаю куда,
Хочется смеяться, пока не захлебнусь слезами,
Впервые за много лет я чувствую...

Я чувствую себя просто чертовски хорошо...
Я чувствую себя просто чертовски хорошо...
Я чувствую себя просто чертовски хорошо...
Впервые за много лет я чувствую себя просто чертовски хорошо.

И я не упаду,
Потому что теперь я иду вверх.
Я могу показать тебе, как это сделать,
Если ты уже натерпелась.
(Просто) поднимись
С земли.
Даже не думай
Сдаваться сейчас.
Пойдем по этой дороге, потому что я знаю,

Мне хочется кричать, пока в легких не останется воздуха,
Хочется бежать, хоть я и не знаю куда,
Хочется смеяться, пока не захлебнусь слезами,
Впервые за много лет я чувствую...

Я чувствую себя просто чертовски хорошо...
Я чувствую себя просто чертовски хорошо...
Я чувствую себя просто чертовски хорошо...
Впервые за много лет я чувствую себя просто чертовски хорошо.