Paul Robeson - Ma Curly Headed Baby - Remastered - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Paul Robeson - Ma Curly Headed Baby - Remastered




Ma Curly Headed Baby - Remastered
Mon bébé aux cheveux bouclés - Remasterisé
Oh, my baby, my curly-headed baby,
Oh, mon bébé, mon bébé aux cheveux bouclés,
We'll sit below da sky and sing a song
Nous allons nous asseoir sous le ciel et chanter une chanson
To the moo- oo-oo oo-oon.
À la lu- lu- lu-une.
Oh, my baby, my little darkie baby,
Oh, mon bébé, mon petit bébé noir,
Your daddy's in da cotton field,
Ton papa est dans le champ de coton,
Workin' for the fo- oo-oo oo-od.
Travaillant pour la no- oo-oo oo-ourriture.
So, la-la la-la la-la lullaby-by.
Alors, la-la la-la la-la berceuse-by.
Does ya want da moon to play wid?
Veux-tu que la lune joue avec toi?
All da stars to run away wid?
Que toutes les étoiles s'enfuient avec toi?
They'll come if you you don't cry.
Elles viendront si tu ne pleures pas.
So, la-la la-la la-la lullaby-by.
Alors, la-la la-la la-la berceuse-by.
In da mammy's arms be creepin',
Dans les bras de maman, tu te blottis,
An' soon you'll be a-sleepin'.
Et bientôt tu dormiras.
Laa-laa la-la la-la la-la lullaby.
Laa-laa la-la la-la la-la berceuse.
Oh, my baby, my curly-headed baby,
Oh, mon bébé, mon bébé aux cheveux bouclés,
I'll dance you fast asleep and love you so
Je te bercerai jusqu'à ce que tu t'endormes et je t'aimerai tellement
As I si- ii-ii ii-ing.
Alors que je ch- ant- ant- ant- ant- erai.
Oh, my baby, my little darkie baby,
Oh, mon bébé, mon petit bébé noir,
Jus' tuck your head like little bird,
Juste enfonce ta tête comme un petit oiseau,
Below its mammy's wi- ii-ii ii-ing.
Sous l'aile de sa maman qui ch- ant- ant- ant- ant- e.
So, la-la la-la la-la lullaby-by.
Alors, la-la la-la la-la berceuse-by.
Does ya want da moon to play wid?
Veux-tu que la lune joue avec toi?
All da stars to run away wid?
Que toutes les étoiles s'enfuient avec toi?
They'll come if you you don't cry.
Elles viendront si tu ne pleures pas.
So, la-la la-la la-la lullaby-by.
Alors, la-la la-la la-la berceuse-by.
In da mammy's arms be creepin',
Dans les bras de maman, tu te blottis,
An' soon you'll be a-sleepin'.
Et bientôt tu dormiras.
Laa-laa la-la la-la la-la lullaby.
Laa-laa la-la la-la la-la berceuse.





Writer(s): George H. Clutsam


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.