Paroles et traduction Paul Robeson - Ma Curly Headed Baby - Remastered

Ma Curly Headed Baby - Remastered

Oh, my baby, my curly-headed baby,
We'll sit below da sky and sing a song
To the moo- oo-oo oo-oon.
Oh, my baby, my little darkie baby,
Your daddy's in da cotton field,
Workin' for the fo- oo-oo oo-od.

So, la-la la-la la-la lullaby-by.
Does ya want da moon to play wid?
All da stars to run away wid?
They'll come if you you don't cry.
So, la-la la-la la-la lullaby-by.

In da mammy's arms be creepin',
An' soon you'll be a-sleepin'.
Laa-laa la-la la-la la-la lullaby.

Oh, my baby, my curly-headed baby,
I'll dance you fast asleep and love you so
As I si- ii-ii ii-ing.
Oh, my baby, my little darkie baby,
Jus' tuck your head like little bird,
Below its mammy's wi- ii-ii ii-ing.

So, la-la la-la la-la lullaby-by.
Does ya want da moon to play wid?
All da stars to run away wid?
They'll come if you you don't cry.
So, la-la la-la la-la lullaby-by.
In da mammy's arms be creepin',
An' soon you'll be a-sleepin'.
Laa-laa la-la la-la la-la lullaby.

Mon bébé aux cheveux bouclés - Remasterisé

Oh, mon bébé, mon bébé aux cheveux bouclés,
Nous allons nous asseoir sous le ciel et chanter une chanson
À la lu- lu- lu-une.
Oh, mon bébé, mon petit bébé noir,
Ton papa est dans le champ de coton,
Travaillant pour la no- oo-oo oo-ourriture.

Alors, la-la la-la la-la berceuse-by.
Veux-tu que la lune joue avec toi?
Que toutes les étoiles s'enfuient avec toi?
Elles viendront si tu ne pleures pas.
Alors, la-la la-la la-la berceuse-by.

Dans les bras de maman, tu te blottis,
Et bientôt tu dormiras.
Laa-laa la-la la-la la-la berceuse.

Oh, mon bébé, mon bébé aux cheveux bouclés,
Je te bercerai jusqu'à ce que tu t'endormes et je t'aimerai tellement
Alors que je ch- ant- ant- ant- ant- erai.
Oh, mon bébé, mon petit bébé noir,
Juste enfonce ta tête comme un petit oiseau,
Sous l'aile de sa maman qui ch- ant- ant- ant- ant- e.

Alors, la-la la-la la-la berceuse-by.
Veux-tu que la lune joue avec toi?
Que toutes les étoiles s'enfuient avec toi?
Elles viendront si tu ne pleures pas.
Alors, la-la la-la la-la berceuse-by.
Dans les bras de maman, tu te blottis,
Et bientôt tu dormiras.
Laa-laa la-la la-la la-la berceuse.