Paroles et traduction Paul Robeson - Ma Curly Headed Baby - Remastered

Ma Curly Headed Baby - Remastered

Oh, my baby, my curly-headed baby,
We'll sit below da sky and sing a song
To the moo- oo-oo oo-oon.
Oh, my baby, my little darkie baby,
Your daddy's in da cotton field,
Workin' for the fo- oo-oo oo-od.

So, la-la la-la la-la lullaby-by.
Does ya want da moon to play wid?
All da stars to run away wid?
They'll come if you you don't cry.
So, la-la la-la la-la lullaby-by.

In da mammy's arms be creepin',
An' soon you'll be a-sleepin'.
Laa-laa la-la la-la la-la lullaby.

Oh, my baby, my curly-headed baby,
I'll dance you fast asleep and love you so
As I si- ii-ii ii-ing.
Oh, my baby, my little darkie baby,
Jus' tuck your head like little bird,
Below its mammy's wi- ii-ii ii-ing.

So, la-la la-la la-la lullaby-by.
Does ya want da moon to play wid?
All da stars to run away wid?
They'll come if you you don't cry.
So, la-la la-la la-la lullaby-by.
In da mammy's arms be creepin',
An' soon you'll be a-sleepin'.
Laa-laa la-la la-la la-la lullaby.

Мой кудрявый малыш - Ремастеринг

О, мой малыш, мой кудрявый малыш,
Мы сядем под небом и споём песню
Луне-е-е-е.
О, мой малыш, мой маленький темнокожий малыш,
Твой папа на хлопковом поле,
Работает за еду-у-у-у.

Так, баю-баю-баюшки-баю.
Хочешь, с луной поиграешь?
Со всеми звёздами убежишь?
Они придут, если ты не будешь плакать.
Так, баю-баю-баюшки-баю.

В маминых объятиях ты засыпаешь,
И скоро ты будешь спать.
Баю-баю-баюшки-баю.

О, мой малыш, мой кудрявый малыш,
Я убаюкаю тебя и буду любить тебя так сильно,
Пока я по-о-о-ю.
О, мой малыш, мой маленький темнокожий малыш,
Просто спрячь свою головку, как птенчик,
Под маминым кры-ы-ы-лом.

Так, баю-баю-баюшки-баю.
Хочешь, с луной поиграешь?
Со всеми звёздами убежишь?
Они придут, если ты не будешь плакать.
Так, баю-баю-баюшки-баю.
В маминых объятиях ты засыпаешь,
И скоро ты будешь спать.
Баю-баю-баюшки-баю.