Paroles et traduction Paul Rodgers - All Right Now

All Right Now

Whoa-oh-oh-oh-woha
There she stood in the street
Smilin′ from her head to her feet;

I said, "Hey, what is this?
Now maybe, baby,
Maybe she's in need of a kiss."

I said, "Hey, what′s your name?
Maybe we can see things the same.

"Now don't you wait, or hesitate.
Let's move before they raise the parking rate."

All right now, baby, it′s a-all right now.
All right now, baby, it′s a-all right now.

(Let me tell you now)
I took her home to my place,
Watchin' every move on her face;

She said, "Look, what′s your game?
Are you tryin' to put me to shame?"

I said "Slow, don′t go so fast, don't you think that love canlast?"

She said, "Love, Lord above,
Now you′re tryin' to trick me in love."

All right now, baby, it's a-all right now.
All right now, baby, it′s a-all right now.

Всё в порядке сейчас

О-о-о-о-о-о
Она стояла на улице,
Улыбаясь от макушки до пяток.

Я сказал: "Эй, что это такое?
Может быть, детка,
Может быть, ей нужен поцелуй."

Я сказал: "Эй, как тебя зовут?
Может быть, мы смотрим на вещи одинаково."

"Не жди и не медли.
Давай уйдём отсюда, пока не подняли плату за парковку."

Всё в порядке сейчас, детка, всё в порядке.
Всё в порядке сейчас, детка, всё в порядке.

(Позволь мне сказать тебе сейчас)
Я привёл её к себе домой,
Наблюдая за каждым движением её лица.

Она сказала: "Слушай, что за игра?
Ты пытаешься меня пристыдить?"

Я сказал: "Помедленнее, не спеши так, разве ты не думаешь, что любовь может длиться вечно?"

Она сказала: "Любовь, Господи,
Теперь ты пытаешься обманом заставить меня влюбиться."

Всё в порядке сейчас, детка, всё в порядке.
Всё в порядке сейчас, детка, всё в порядке.