Paroles et traduction Paul Rodgers - I'll Be Creepin' (Live)

I'll Be Creepin' (Live)

If you are tryin′ to screw me baby
Take my advice
Opportunity baby, never knocks twice
If you are tryin' to fool me baby
Don′t play around
'Cos when i get to you baby
I wont make no sound
'Cos i′ll be creepin′
I'll be creepin′ baby

I'll hold you in my arms
Like nobody else
And when i know we′re apart
I wont take no less.

Take all you things and move far away
Take all your furs and rings baby
But don't you sing hurray
You can change your address
But you wont get far
Don′t make no difference wherever you are
Yeah 'cos i'll be creepin′ baby
And i′ll be creeping 'round your door

I′ll hold you in my arms, like nobody else
And when i know we are apart, i wont take no less

I'll hold you in my arms, like nobody else
And when i know we are apart, i wont take no less

Take all you things and move far away
Take all your diamond rings now baby
But don′t you sing hurray
You can change your address
But you wont get far
Don't make no difference baby wherever you are
Yeah ′cos i'll be creepin' ′round your door.

Я буду красться (концертная запись)

Если ты пытаешься обмануть меня, детка,
Послушай мой совет,
Удача, детка, дважды не стучится.
Если ты пытаешься одурачить меня, детка,
Не играй со мной,
Потому что, когда я доберусь до тебя, детка,
Я не издам ни звука.
Потому что я буду красться,
Я буду красться, детка.

Я обниму тебя,
Как никто другой,
И когда мы будем врозь,
Я не соглашусь на меньшее.

Собери свои вещи и уезжай далеко,
Забери все свои меха и кольца, детка,
Но не пой "ура",
Ты можешь сменить адрес,
Но далеко тебе не уйти.
Неважно, где ты будешь,
Да, потому что я буду красться, детка,
И я буду красться у твоей двери.

Я обниму тебя, как никто другой,
И когда мы будем врозь, я не соглашусь на меньшее.

Я обниму тебя, как никто другой,
И когда мы будем врозь, я не соглашусь на меньшее.

Собери свои вещи и уезжай далеко,
Забери все свои кольца с бриллиантами, детка,
Но не пой "ура",
Ты можешь сменить адрес,
Но далеко тебе не уйти.
Неважно, детка, где ты будешь,
Да, потому что я буду красться у твоей двери.