Paroles et traduction Paul Rodgers - Wishing Well (Live in Glasgow / 2006)

Wishing Well (Live in Glasgow / 2006)

Take off your hat
Kick off your shoes,
I know you ain′t going anywhere.
Run 'round the town
Singing your blues
I know you ain′t going anywhere.
You have always been
A good friend of mine
But you're always saying farewell
And the only time that you are satisfied
Is with your feet in the wishing well.
Throw down your gun
You might shoot yourself,
Or is that what you are tryin' to do,
Put up a fight
You believe to be right
And someday the sun will shine through.
You have always got
Something to hide
Something you just can′t tell
And the only time that you are satisfied
Is with your feet in the wishing well.
Oh!
But I know what you′re wishing for
Love in a peaceful world
Yeah
Love in a peaceful world
Oh! Yeah
Love in a peaceful world
You have always been
A good friend of mine
But you're always saying farewell
And the only time that you are satisfied
Is with your feet in the wishing... well.
Yes
I wish you well
I wish you well
Everybody has a wish
Everybody has a dream
I wish you well. 1

Колодец желаний (Живое выступление в Глазго / 2006)

Сними свою шляпу,
Сбрось свои туфли,
Я знаю, ты никуда не уйдешь.
Бегаешь по городу,
Распевая свой блюз,
Я знаю, ты никуда не уйдешь.
Ты всегда была
Моим хорошим другом,
Но ты всегда прощаешься,
И единственный раз, когда ты довольна,
Это когда твои ноги в колодце желаний.
Брось свой пистолет,
Ты можешь застрелиться,
Или это то, что ты пытаешься сделать?
Вступай в бой,
Ты веришь, что права,
И когда-нибудь солнце пробьется сквозь тучи.
У тебя всегда есть
Что-то, что ты скрываешь,
Что-то, что ты просто не можешь рассказать,
И единственный раз, когда ты довольна,
Это когда твои ноги в колодце желаний.
О!
Но я знаю, о чем ты мечтаешь,
О любви в мирном мире,
Да,
О любви в мирном мире,
О! Да,
О любви в мирном мире,
Ты всегда была
Моим хорошим другом,
Но ты всегда прощаешься,
И единственный раз, когда ты довольна,
Это когда твои ноги в колодце… желаний.
Да,
Я желаю тебе всего хорошего,
Я желаю тебе всего хорошего,
У каждого есть желание,
У каждого есть мечта,
Я желаю тебе всего хорошего.