The Hunter - Paul Rogers traduction en allemand

The Hunter

They call me the hunter
'Cause thats my name
Pretty little woman like you
Is my only game
I bought me a love gun
Just the other day
And i aim to aim it your way
Ain't no use to hide
Ain't no use to run
'Cause i got you in the sight
Of my girly gun
The first time i saw you
Standing on the street
I said to myself
Oh! ain't she sweet
I got my love gun loaded
With hundreds of kisses
Soon as i pull the trigger baby
There will be no misses
Ain't no use to hide
Ain't no use to run
'Cause i got you in the sight
Of my girly gun
Ain't no use to hide
Ain't no use to run
'Cause i got you in the sight
Of my girly gun
The first time i saw you
Standing on the street
I said to myself
Oh! ain't she sweet
I got my love gun loaded
With hundreds of kisses
Soon as i pull the trigger baby
There will be no misses
Ain't no use to hide
Ain't no use to run
'Cause i got you in the sight
Of my girly gun

Der Jäger

Sie nennen mich den Jäger
Denn das ist mein Name
Eine hübsche kleine Frau wie du
Ist mein einziges Spiel
Ich kaufte mir eine Liebespistole
Erst neulich
Und ich habe vor, sie auf dich zu richten
Es nützt nichts, sich zu verstecken
Es nützt nichts, wegzulaufen
Denn ich hab' dich im Visier
Meiner Liebespistole
Als ich dich das erste Mal sah
Wie du auf der Straße standest
Sagte ich zu mir selbst
Oh! Ist sie nicht süß?
Ich habe meine Liebespistole geladen
Mit Hunderten von Küssen
Sobald ich abdrücke, Baby
Wird es keine Fehlschüsse geben
Es nützt nichts, sich zu verstecken
Es nützt nichts, wegzulaufen
Denn ich hab' dich im Visier
Meiner Liebespistole
Es nützt nichts, sich zu verstecken
Es nützt nichts, wegzulaufen
Denn ich hab' dich im Visier
Meiner Liebespistole
Als ich dich das erste Mal sah
Wie du auf der Straße standest
Sagte ich zu mir selbst
Oh! Ist sie nicht süß?
Ich habe meine Liebespistole geladen
Mit Hunderten von Küssen
Sobald ich abdrücke, Baby
Wird es keine Fehlschüsse geben
Es nützt nichts, sich zu verstecken
Es nützt nichts, wegzulaufen
Denn ich hab' dich im Visier
Meiner Liebespistole