Paroles et traduction Paul Russell - Eat Pray Love

Eat Pray Love

Ayy
Yeah

Girl, you got my pockets on apocalypse
Why you act like all these drinks is bottomless?
All these restaurants with girls you went to college with
All these courses, baby, I'm gon' need a scholarship

Okay, girl, meet at the club with your boy
Now you think you 'bout to eat, pray, love with your boy
Give me more than receipts, babe, trust in ya boy
Maybe one day you can eat, pray, love with your boy

You talking 'bout this your summer, finna find yourself
Hit a coastline, nice hotel
Girl, I'm not paying, so remind yourself
If I'm in a Hyundai with an iPhone 12
Then I'm sure not buying y'all flights on Delta
It kills me to tell ya, okay
But we done had every soufflé in the state

Can we let it just breathe?
If you tryna break bread, break bread when it isn't on me
If you tryna spend time, spend time if it isn't, I'm free
Baby, is you in it for you? (Do you just want some money?)
Or me? (Or you want somethin' real?)

Okay, girl, meet at the club with your boy
Now you think you 'bout to eat, pray, love with your boy
Give me more than receipts, babe, trust in ya boy
Maybe one day you can eat, pray, love with your boy

(Eat, pray, love)
Maybe one day you can eat, pray, love with your boy

Meet at the club with your boy
Now you think you 'bout to eat, pray, love with your boy
Give me more than receipts, babe, trust in ya boy
Maybe one day you can eat, pray, love with your boy (hey)

(Eat, pray, love)
(Did you think I was gonna be payin' for all these chicks without yo' help?)
(Eat, pray, love)
(Not me, you better get your own)
(Eat, pray, love)
Maybe one day you can eat, pray, love with your boy

Ешь, молись, люби

Эй
Ага

Детка, ты тратишь мои деньги, как будто грядет апокалипсис
Почему ты ведешь себя так, будто все эти напитки бесконечны?
Все эти рестораны с девчонками, с которыми ты училась в колледже
Все эти курсы, детка, мне нужна стипендия

Ладно, детка, встретимся в клубе с твоим парнем
Теперь ты думаешь, что будешь есть, молиться, любить со своим парнем
Дай мне больше, чем чеки, детка, доверься своему парню
Может быть, однажды ты сможешь есть, молиться, любить со своим парнем

Ты говоришь, что это твое лето, ты найдешь себя
Побережье, хороший отель
Детка, я не плачу, так что напомни себе
Если я езжу на Хендай с Айфоном 12
То я точно не покупаю вам билеты на Дельту
Мне больно тебе это говорить, ладно
Но мы уже перепробовали все суфле в штате

Может, дадим всему этому дышать?
Если ты хочешь разделить хлеб, делай это, когда плачу не я
Если ты хочешь проводить время, проводи его, когда я свободен
Детка, ты делаешь это для себя? (Ты просто хочешь денег?)
Или для меня? (Или ты хочешь чего-то настоящего?)

Ладно, детка, встретимся в клубе с твоим парнем
Теперь ты думаешь, что будешь есть, молиться, любить со своим парнем
Дай мне больше, чем чеки, детка, доверься своему парню
Может быть, однажды ты сможешь есть, молиться, любить со своим парнем

(Ешь, молись, люби)
Может быть, однажды ты сможешь есть, молиться, любить со своим парнем

Встретимся в клубе с твоим парнем
Теперь ты думаешь, что будешь есть, молиться, любить со своим парнем
Дай мне больше, чем чеки, детка, доверься своему парню
Может быть, однажды ты сможешь есть, молиться, любить со своим парнем (эй)

(Ешь, молись, люби)
(Ты думала, что я буду платить за всех этих цыпочек без твоей помощи?)
(Ешь, молись, люби)
(Не я, лучше сама заработай)
(Ешь, молись, люби)
Может быть, однажды ты сможешь есть, молиться, любить со своим парнем