Paroles et traduction Paul Russell - Open Road

Open Road

Soon
I'll be home
Where the friends give hugs and the tracks don't skip like stones
Give a hand
To my folks
Cause it takes all day to just get me to call on the phone
And ooooh to be bold
Sometime that's what what I want when I can't hold the weigh from my bones
Wish I could zoom through the cold and just get back here next flight with a year full of growth

And I guess it's all you God
Don't let me get too far
Don't let me get my shoes off
You knew before the tunes dropped
And really every day after

And It's o o o open roads
From coast to coast
But this ones home
That's all that I know

Everybody old friends nowadays
Something bout moving makes you feel like you go way back
Now I'm on the phone with people I grew up with
Feel like a stranger when they ask me where I stay at
It's day trains and late planes and pay lanes
Just to turn the thing around and bring it straight back
It's confusing when you don't know what you're doing
Guess we'll see it in the playback at least I gotta say that today
We all outta town some distance away
All homeward bound insisting to stay
It'll be Christmas in days
We'll forget what this weighs
So just listen in case
You get sick of the wait
Meantime
Hold it down for me
Play the old school soul jams loud for me
Hit the train southbound downtown for me
Throw a mean soiree on the Balcony
I heard time away though can be the best thing
Imma hit y'all up text me next week
Shoutout Dallas LA and SD
Just stay blessed
Peace

And I guess it's all you God
Don't let me get too far
Don't let me get my shoes off
You knew before the tunes dropped
And really every day after

And It's o o o open roads
From coast to coast
But this ones home
That's all that I know

Открытая дорога

Скоро
я буду дома,
где друзья обнимают, а пластинки не скачут, как камни.
Передай привет
моим родным,
ведь им требуется целый день, чтобы заставить меня позвонить.
И ох, быть смелым...
Иногда это то, чего я хочу, когда не могу сбросить груз с плеч.
Хотел бы я пролететь сквозь холод и вернуться следующим рейсом, повзрослевшим на целый год.

И я думаю, всё дело в Тебе, Господи.
Не дай мне зайти слишком далеко.
Не дай мне разуться.
Ты знал ещё до того, как заиграла музыка,
и каждый день после этого.

И это о-о-о открытые дороги,
от побережья до побережья,
но этот путь — домой.
Это всё, что я знаю.

Все старые друзья в наши дни.
Что-то в переездах создает ощущение, будто вы знакомы целую вечность.
Теперь я говорю по телефону с людьми, с которыми вырос,
и чувствую себя чужаком, когда они спрашивают, где я остановился.
Дневные поезда, поздние самолеты, платные дороги —
только для того, чтобы развернуться и вернуться обратно.
Это сбивает с толку, когда ты не знаешь, что делаешь.
Посмотрим, что из этого выйдет, по крайней мере, должен сказать, что сегодня
мы все за городом, на некотором расстоянии,
все направляемся домой, желая остаться.
Через несколько дней Рождество,
мы забудем, какой груз несем,
так что просто слушай, на случай,
если тебе надоест ждать.
Тем временем
придержи место для меня,
включи для меня старую добрую соул-музыку погромче,
прокатись на поезде на юг, в центр города, за меня,
устрой шикарную вечеринку на балконе.
Я слышал, что время вдали может быть лучшим лекарством.
Я вам напишу, пишите мне на следующей неделе.
Привет Далласу, Лос-Анджелесу и Сан-Диего.
Будьте благословенны.
Мир.

И я думаю, всё дело в Тебе, Господи.
Не дай мне зайти слишком далеко.
Не дай мне разуться.
Ты знал ещё до того, как заиграла музыка,
и каждый день после этого.

И это о-о-о открытые дороги,
от побережья до побережья,
но этот путь — домой.
Это всё, что я знаю.