Geen Wonder Dat Ik Ween - Paul Severs traduction en allemand

Geen Wonder Dat Ik Ween

Geen wonder dat ik ween
Dat ik ween van de pijn
Nu dat wij in 't leven
Niet meer samen zijn

Ieder uur zonder jou
Duurt een eeuwigheid lang
Het is dus geen wonder
Dat ik naar jou verlang

Oh oh meisje
Kom bij mij
Oh oh dicht bij mij
Zie je niet mijn verdriet
Oh oh meisje
Kom bij mij
Oh oh dicht bij mij
Zie je niet mijn verdriet

Geen wonder dat ik ween
Dat ik ween van de smart
Nu dat ik moet leven
Met een gebroken hart

'K Was gelukkig voorheen
Kende niets van die kwaal
Het is dus geen wonder
Dat ik nog steeds herhaal

Oh oh meisje
Kom bij mij
Oh oh dicht bij mij
Zie je niet mijn verdriet
Oh oh meisje
Kom bij mij
Oh oh dicht bij mij
Zie je niet mijn verdriet

Oh oh meisje
Kom bij mij
Oh oh dicht bij mij
Zie je niet mijn verdriet
Oh oh meisje
Kom bij mij
Oh oh dicht bij mij
Zie je niet mijn verdriet

Oh oh meisje
Kom bij mij
Oh oh dicht bij mij

Kein Wunder, dass ich weine

Kein Wunder, dass ich weine
Dass ich weine vor Schmerz
Nun, da wir im Leben
Nicht mehr zusammen sind

Jede Stunde ohne dich
Dauert eine Ewigkeit
Es ist also kein Wunder
Dass ich mich nach dir sehne

Oh oh Mädchen
Komm zu mir
Oh oh nah bei mir
Siehst du nicht mein Leid
Oh oh Mädchen
Komm zu mir
Oh oh nah bei mir
Siehst du nicht mein Leid

Kein Wunder, dass ich weine
Dass ich weine vor Kummer
Nun, da ich leben muss
Mit einem gebrochenen Herzen

Ich war vorher glücklich
Kann diese Qual nicht
Es ist also kein Wunder
Dass ich immer noch wiederhole

Oh oh Mädchen
Komm zu mir
Oh oh nah bei mir
Siehst du nicht mein Leid
Oh oh Mädchen
Komm zu mir
Oh oh nah bei mir
Siehst du nicht mein Leid

Oh oh Mädchen
Komm zu mir
Oh oh nah bei mir
Siehst du nicht mein Leid
Oh oh Mädchen
Komm zu mir
Oh oh nah bei mir
Siehst du nicht mein Leid

Oh oh Mädchen
Komm zu mir
Oh oh nah bei mir