Paroles et traduction Paul Shapera feat. Kayleigh McKnight & Lauren Osborn - Act 1: S4 - Annabel Has a Doll (feat. Lauren Osborn & Kayleigh McKnight)

Act 1: S4 - Annabel Has a Doll (feat. Lauren Osborn & Kayleigh McKnight)

And so around 3 AM, a recently deceased man
Found himself wound in the land of living again
Bound in a body of gears and wheels, but oddly
He has no voice and his steel joints barely can bend
The one sound he makes, in fact, he streams radio broadcasts
He plays a country station, if you give him a pat
Our dearest Annabel is quite thrilled and ecstatic
She has a friend who was just dead and yet she brought back

What may please does not content
All resolves, but never ends
All that comforts is not true
And all you love does not love you

I have a dolly and we like to go on walks
We like to stroll around the park all while he listens to me talk
About the people and the places that I never got to see
'Cause I wouldn't leave my house, but that's before he was with me
We share a world, which is wonderful to see
It's like a dream where no one calls me failure if I don't succeed
I have a dolly, it's like flowers in the spring
And but no matter how I talk to him, he never says a thing

What may please does not content
All resolves but never ends
All that comforts is not true
And all you love does not love you

I have a dolly and he goes with me outside
Which used to be a problem for me, oh, but now I never mind
Ice cream and carriages, I always thought were nice
But never had someone to share them with because the lab's my life
Annabel, no friends, you must be brilliant and the best
You must be better and industrious or you are worthless
But now I have dolly, a dear friend with whom I go
Out for walks and talks, but he's mute and just plays the radio

Elysium
The place, the when, your sorrows end
Why'd you bring me here again?

I have a dolly who can keep me company
We go to shows, parades and cabarets though people stare at me
But I've shown that I am brilliant and I've conquered life and death
The only thing my father said is that one must be a success
And now I've got a friend, a silent clockwork double
Who can be there for me to lean on when I feel sad and troubled
I have a dolly, and he's very stabling, if not a little just too distant
'Cause he never says a thing

What you hold may wish to go
What you believe may not be so
All that brings you peace of mind
May not stay for a long time

What may please does not content
All resolves but never ends
All that comforts is not true
And all you love does not love you

Can't you speak to me?
Won't you speak to me?
All the thoughts we could share and conceive
If you'd just speak to me

Elysium
The place, the when, your sorrows end
Why'd you bring me here?
Oh, why'd you bring me here?
Why'd you bring me here again?

И вот около 3 часов ночи недавно умерший мужчина
Снова оказался раненым на земле жизни.
Связанный в теле из шестерёнок и колёс, но как ни странно
У него нет голоса, а его стальные суставы едва сгибаются.
Единственный звук, который он издает, на самом деле, он транслирует радиопередачи.
Он играет на деревенской радиостанции, если его похлопать
Наша дорогая Аннабель очень взволнована и в восторге.
У нее есть подруга, которая только что умерла, но ее вернули.

То, что может понравиться, не содержательно
Все решается, но никогда не заканчивается
Все, что утешает, неправда
И все, что ты любишь, не любят тебя

У меня есть куколка, и мы любим гулять
Нам нравится гулять по парку, пока он слушает, как я говорю.
О людях и местах, которые мне так и не удалось увидеть
Потому что я бы не вышел из дома, но это было до того, как он был со мной.
Мы разделяем мир, который приятно видеть
Это похоже на сон, в котором никто не называет меня неудачником, если я не добьюсь успеха.
У меня есть куколка, она как цветы весной.
И как бы я с ним ни разговаривал, он никогда ничего не говорит

То, что может понравиться, не содержательно
Все решается, но никогда не заканчивается
Все, что утешает, неправда
И все, что ты любишь, не любят тебя

У меня есть куколка, и он идет со мной на улицу
Раньше это было для меня проблемой, но теперь я не обращаю внимания
Мороженое и кареты, которые мне всегда нравились
Но мне никогда не было с кем ими поделиться, потому что лаборатория — это моя жизнь.
Аннабель, нет друзей, ты, должно быть, умница и лучшая
Ты должен быть лучше и трудолюбивее, иначе ты бесполезен
Но теперь у меня есть Долли, дорогая подруга, с которой я хожу.
Вышел на прогулку и разговоры, но он немой и просто играет по радио.

Элизиум
Место, где заканчиваются твои печали
Зачем ты снова привел меня сюда?

У меня есть куколка, которая может составить мне компанию
Мы ходим на шоу, парады и кабаре, хотя люди смотрят на меня.
Но я показал, что я гениален, и я победил жизнь и смерть.
Единственное, что сказал мой отец, это то, что нужно добиться успеха.
И теперь у меня есть друг, молчаливый заводной двойник.
На кого я могу опереться, когда мне грустно и тревожно?
У меня есть куколка, и она очень стабильна, если не сказать немного, просто слишком далеко.
Потому что он никогда ничего не говорит

То, что вы держите, возможно, захочет уйти
То, во что вы верите, может быть не таким
Все, что приносит вам душевное спокойствие
Может не оставаться надолго

То, что может понравиться, не содержательно
Все решается, но никогда не заканчивается
Все, что утешает, неправда
И все, что ты любишь, не любят тебя

Ты не можешь поговорить со мной?
Ты не поговоришь со мной?
Все, чем мы могли бы поделиться и задумать
Если бы ты просто поговорил со мной

Элизиум
Место, где заканчиваются твои печали
Зачем ты привел меня сюда?
О, почему ты привел меня сюда
Зачем ты снова привел меня сюда?