Paroles et traduction Paul Shapera feat. Kayleigh McKnight & Lauren Osborn - Act 3: S6 - The Suicide (feat. Lauren Osborn & Kayleigh McKnight)

Act 3: S6 - The Suicide (feat. Lauren Osborn & Kayleigh McKnight)

Jasper's song that he made
All the Dolls in the town play
And it broadcasts all throughout the day

There's a girl in a small flat
With a cruel father who's quite sad
And she listens and feels a deep compassion
(The sound of the song Elysian Night is heard playing over the radio.
It's interrupted by the father violently yelling
at the girl. After it finishes she sings quietly.)
A place I cannot bear to be
Where loneliness, brutality
And days of endless, dismal sky
Just go by and by and by

Another place I never knew
A distant, silent, sweet refuse
With razor, rope and no lament
I go to where my sorrows end

Elysium
The silent sigh beyond this life
Elysian night

Elysium
The girl who cries her last goodbye
Elysian night

Акт 3: С6 - Самоубийство (исп. Lauren Osborn и Kayleigh McKnight)

Песня Джаспера, которую он сочинил,
Играет из всех Кукол в городе,
И вещает на весь день.

Есть девушка в маленькой квартирке,
С жестоким отцом, который довольно печален,
И она слушает и чувствует глубокое сострадание.
(Звук песни «Элизийская ночь» слышен из радио.
Его прерывает отец, яростно кричащий
на девушку. После того, как он заканчивает, она тихо поет.)
Место, где я не могу находиться,
Где одиночество, жестокость
И дни бесконечного, мрачного неба
Просто идут и идут, и идут.

Другое место, которого я никогда не знала,
Далекое, тихое, сладкое убежище,
С бритвой, веревкой и без стенаний
Я иду туда, где кончаются мои печали.

Элизиум
Тихий вздох за пределами этой жизни
Элизийская ночь

Элизиум
Девушка, которая плачет, прощаясь навсегда
Элизийская ночь