A Charmed Life - Paul Simon traduction en allemand

A Charmed Life

Some people, some people
Never had no storm or strive
Some people, some people
May lead a charmed life

When trouble knocks upon their door
They always show such cheerfulness
He scratches his head and away he goes
Saying, "Yes, I have the wrong address"

Some people, some people
Never had no storm or strive
Some people, some people
May lead a charmed life

A wealthy fisherman can hold
All the equipment in the buck
Many people like us, we just come along
Captain with the pole as straying a book

A farmer works upon his land
He nearly kills himself with toil
Then people like us, they advise more
And then, what do they discover? (Oil!)

Some people, some people
Never had no storm or strive
Some people, some people
May lead a charmed life

A man like me picks out a girl
And then, she buys her with a gown
Your wedding day comes but as luck holds out
Just as he arrives, the church burns down

Oh, kids like us, they go to school
And comes the day for final test
They don't know a thing, but police arrive
Just time for teacher, they arrest

Some people, some people
Never had no storm or strive
Some people, some people
May lead a charmed life

Raggle-taggle, gypsy band
Who never stays where they are put
That's us and we're glad that we're us because
We're as lucky as a rabbit's foot

Some people, some people
Never had no storm or strive
Some people, some people
May lead a charmed life

Ein Gesegnetes Leben

Manche Leute, manche Leute
Hatten nie Sturm noch Streit
Manche Leute, manche Leute
Führen ein gesegnetes Leben durch die Zeit

Wenn Ärger an ihrer Tür klopft laut
Zeigen stets sie Heiterkeit
Er kratzt sich am Kopf und geht dann fort
Spricht: "Ja, falsche Adresse, ist mir leid"

Manche Leute, manche Leute
Hatten nie Sturm noch Streit
Manche Leute, manche Leute
Führen ein gesegnetes Leben durch die Zeit

Ein reicher Fischer hält in Griff
All sein Gerät im Wagen fest
Viele wie wir, wir kommen nur daher
Kapitän mit Angel wie ein Buch, verwest

Ein Bauer schuftet auf seinem Land
Quält sich ab mit Müh und Plag
Dann Leute wie wir, sie bohren mehr
Und finden, was? (Erdöl im Tag!)

Manche Leute, manche Leute
Hatten nie Sturm noch Streit
Manche Leute, manche Leute
Führen ein gesegnetes Leben durch die Zeit

Ein Mann wie ich wählt ein Mädchen aus
Dann kauft sie mit einem Kleid
Dein Hochzeitstag kommt, doch das Glück währt nicht
Gerade als er da, brennt die Kirche weit

Oh, Kinder wie wir, sie gehen zur Schul
Der Prüfungstag, der ist gekommen
Sie wissen nichts, doch Polizei erscheint
Verhaftet den Lehrer, kaum sind wir geronnen

Manche Leute, manche Leute
Hatten nie Sturm noch Streit
Manche Leute, manche Leute
Führen ein gesegnetes Leben durch die Zeit

Zigeunerschar, bunt und frei
Nie am bleibenden Ort verweilt
Das sind wir, froh dass wir wir sind, denn wir
Sind glücklich gleich dem Hasenpfot, geeilt

Manche Leute, manche Leute
Hatten nie Sturm noch Streit
Manche Leute, manche Leute
Führen ein gesegnetes Leben durch die Zeit