Paroles et traduction Paul Simon - All Because of You (Outtake)

All Because of You (Outtake)

I went to my doctor
I said, "Give me some relief"
He said, "Tell me what's the matter with you, boy..."

I said, "It's all because of you
It's all because of you
It's all because you wouldn't say, I do"

So I went to my drugstore
I said, "Do the drugs on me. . ."
He said, "Oh what can you do"
When it's all because of you
You know, it's all because of you wouldn't say, I do.

Ain't nobody loves me
Nobody needs my love
This is my only life (. . .)

Holy Moses, what's this goin' on
I said, "I can't believe it's true"
Brain's all messed up, can't be straight

And it's all because of you
That's right, it's all because of you
Yes, it's all because of you
It's all because you would not say we're through

So I went to the gypsy woman

I said, "Give me some relief"
She said, "I ain't got no potions and no special kind of weed"
She said, "I'll tell you what to do"
She said, "I'll tell you what to do"
She said, "Go away, and take a week or

I ain't got nobody
Ever since you been gone
Love is an. ..
Going away, another lover
Is an easy game
I won the same way too

Said, "It's all because of you"
All because of you
All because of you, all
All because of you
All because of you
All because of you

I said, "It's all because of you
All because of you
That's right, it's all because of you"

Всё из-за тебя (Неизданное)

Я пошёл к врачу
И сказал: "Дай мне какое-нибудь облегчение"
Он сказал: "Скажи мне, что с тобой, парень..."

Я сказал: "Всё из-за тебя
Всё из-за тебя
Всё из-за того, что ты не сказала "да"

Потом я пошёл в аптеку
И сказал: "Дай мне лекарств. . ."
Он сказал: "О, что поделать"
Когда всё из-за тебя
Ты знаешь, всё из-за того, что ты не сказала "да".

Никто меня не любит
Никому не нужна моя любовь
Это моя единственная жизнь (. . .)

Святой Моисей, что происходит
Я сказал: "Не могу поверить, что это правда"
Мозг весь перевёрнут, не могу собраться

И всё из-за тебя
Всё верно, всё из-за тебя
Да, всё из-за тебя
Всё из-за того, что ты не сказала, что между нами всё кончено

Потом я пошёл к цыганке

Я сказал: "Дай мне какое-нибудь облегчение"
Она сказала: "У меня нет ни зелий, ни какой-то особой травы"
Она сказала: "Я скажу тебе, что делать"
Она сказала: "Я скажу тебе, что делать"
Она сказала: "Уйди и возьми недельку отдыха или..."

У меня никого нет
С тех пор, как ты ушла
Любовь это. ..
Уходить, искать другую любовь
— лёгкая игра
Я тоже так побеждал

Сказал: "Всё из-за тебя"
Всё из-за тебя
Всё из-за тебя, всё
Всё из-за тебя
Всё из-за тебя
Всё из-за тебя

Я сказал: "Всё из-за тебя
Всё из-за тебя
Всё верно, всё из-за тебя"