Paroles et traduction Paul Simon - April Come She Will

April Come She Will

April, come she will
When streams are ripe and swelled with rain
May, she will stay
Resting in my arms again
June, she'll change her tune
In restless walks, she'll prowl the night
July, she will fly
And give no warning to her flight
August, die she must
The autumn winds blow chilly and cold
September, I remember
A love once new has now grown old

Апрель, придет она

Апрель, придет моя любовь,
Когда ручьи полны дождей.
Май, со мной останется вновь,
В моих объятьях средь ночей.
Июнь, и сменится мотив,
В тревожных поисках, бродит в ночи.
Июль, она вдруг улетит,
Не предупредив о своем пути.
Август, погибнуть должна,
Осенний ветер так холоден и суров.
Сентябрь, я помню все сполна,
Любовь когда-то новая, теперь стара.