Paroles et traduction Paul Simon - Crazy Love, Volume II

Crazy Love, Volume II

Fat Charlie the Archangel
Sloped into the room
He said I have no opinion about this
And I have no opinion about that
Sad as a lonely little wrinkled balloon
He said well I don′t claim to be happy about this, boys
And I don't seem to be happy about that
I don′t want no part of this crazy love
I don't want no part of your love
I don't want no part of this crazy love
I don′t want no part of your love
I don′t want no part of this crazy love
I don't want no part of your love
I don′t want no part of this crazy love
I don't want no part of this crazy love
She says she knows about jokes
This time the joke is on me
Well, I have no opinion about that
And I have no opinion about me
Somebody could walk into this room
And say your life is on fire
It′s all over the evening news
All about the fire in your life
On the evening news
I don't want no part of this crazy love
I don′t want no part of your love
I don't want no part of this crazy love
I don't want no part of your love
Fat Charlie the Archangel
Files for divorce
He says well this will eat up a year of my life
And then there′s all that weight to be lost
She says the joke is on me
I say the joke is on her
I said I have no opinion about that
Well, we′ll just have to wait and confer
I don't want no part of this crazy love
I don′t want no part of your love
I don't want no part of this crazy love
I don′t want no part of your love
I don't want no part of this crazy love
I don′t want no part of your love
I don't want no part of this crazy love
I don't want no part of this crazy love

Безумная любовь, том II

Толстяк Чарли, Архангел,
Ввалился в комнату.
Сказал, что у него нет мнения на этот счёт,
И у него нет мнения на тот счёт.
Печальный, как одинокий маленький сморщенный шарик,
Он сказал: "Ну, я не утверждаю, что рад этому, ребята,
И, похоже, я не рад и тому".
Я не хочу иметь ничего общего с этой безумной любовью,
Я не хочу иметь ничего общего с твоей любовью.
Я не хочу иметь ничего общего с этой безумной любовью,
Я не хочу иметь ничего общего с твоей любовью.
Я не хочу иметь ничего общего с этой безумной любовью,
Я не хочу иметь ничего общего с твоей любовью.
Я не хочу иметь ничего общего с этой безумной любовью,
Я не хочу иметь ничего общего с этой безумной любовью.
Ты говоришь, что разбираешься в шутках,
На этот раз шутка надо мной.
Ну, у меня нет мнения на этот счёт,
И у меня нет мнения о себе.
Кто-нибудь мог бы войти в эту комнату
И сказать, что твоя жизнь в огне.
Это повсюду в вечерних новостях,
Всё о пожаре в твоей жизни
В вечерних новостях.
Я не хочу иметь ничего общего с этой безумной любовью,
Я не хочу иметь ничего общего с твоей любовью.
Я не хочу иметь ничего общего с этой безумной любовью,
Я не хочу иметь ничего общего с твоей любовью.
Толстяк Чарли, Архангел,
Подает на развод.
Он говорит: "Ну, это сожрёт год моей жизни,
А потом ещё весь этот вес, который нужно сбросить".
Ты говоришь, шутка надо мной,
Я говорю, шутка над тобой.
Я сказал, что у меня нет мнения на этот счёт,
Ну, нам просто нужно подождать и посоветоваться.
Я не хочу иметь ничего общего с этой безумной любовью,
Я не хочу иметь ничего общего с твоей любовью.
Я не хочу иметь ничего общего с этой безумной любовью,
Я не хочу иметь ничего общего с твоей любовью.
Я не хочу иметь ничего общего с этой безумной любовью,
Я не хочу иметь ничего общего с твоей любовью.
Я не хочу иметь ничего общего с этой безумной любовью,
Я не хочу иметь ничего общего с этой безумной любовью.