Paroles et traduction Paul Simon - Duncan (Demo, San Francisco 2/71)

My wife and me took a home by the sea
In the hopes we'd be raising some children
When the snow was on the pine
We'd come down from the maritime
To the oaks and the pine of New England
Oh, the winter was hard
And I could not find a job
And the factory closed in December
Old folks round the town
Know that they're feeling down
With the worst winter they could remember
Nelson Maguire, he's the same age as I
Though in looks he appears to be older
He returned to a store
From the Indo-China War
And his heart is the heart of a soldier
(Oh yes)
And some man in the
Didn't know da da di etc
Shame, Communism
You know... desecrate the flag
Is to cross the Canadian border
Da da da etc
Buried deep in his shoulder
Ah momma
I know

Мы с женой взяли дом у моря.
В надежде, что мы будем растить детей.
Когда снег был на сосне.
Мы бы спустились с моря.
За дуб и сосну Новой Англии.
О, зима была трудной.
И я не смог найти работу.
И завод закрылся в декабре.
Старики вокруг города.
Знай, что они чувствуют себя подавленными.
С худшей зимой, которую они могли бы вспомнить.
Нельсон Магуайр, он того же возраста, что и я.
Хотя по внешности он кажется старше.
Он вернулся в магазин.
От Индокитайской войны.
И его сердце - сердце солдата.
(О, да!)
И какой-то мужчина ...
Не знал, да-да-ди и т. д
Позор, Коммунизм.
Знаешь... оскверняй флаг.
Пересечь канадскую границу.
Da da da da etc
Похоронен глубоко в его плече.
А, мама!
Я знаю ...