Paroles et traduction Paul Simon - Frame Without a Picture

Frame Without a Picture

Рамка без картины

Du-du-du, du-du-du-du-du-du-du, du

Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду

Du-du-du, du-du-du-du-du-du-du, du

Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду

Watch the pretty little birdy

Посмотри на прелестную птичку

And smile a pretty little smile

И мило улыбнись

(Du-du-du, du-du-du-du-du-du-du)

(Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)

I′ve got a frame without a picture

У меня есть рамка без картины

A frame of white and blue

Рамка бело-голубая

And every frame should have a picture

И в каждой рамке должна быть картина

Of someone's sweet as you

Кого-то столь же милого, как ты

So watch the pretty little birdy

Так посмотри на прелестную птичку

And smile a pretty little smile

И мило улыбнись

(Du-du-du, du-du-du)

(Ду-ду-ду, ду-ду-ду)

I′ll keep your photo on the table near my bed

Я буду хранить твоё фото на столе у кровати

Underneath the light

Под лампой

And just before I go to sleep

И прямо перед тем, как уснуть

I'll kiss your picture goodnight

Я поцелую твою фотографию на ночь

My lonely frame without a picture

Моя одинокая рамка без картины

Has waited patiently

Терпеливо ждала

'Til I could fill it with a picture

Пока я не смогу заполнить её картиной

Of someone dear to me

Той, кто мне дорог

So watch the pretty little birdy

Так посмотри на прелестную птичку

And smile a pretty little smile

И мило улыбнись

(Du-du-du, du-du-du-du-du-du-du)

(Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)

(Du-du-du, du-du-du)

(Ду-ду-ду, ду-ду-ду)

(Du-du-du-du, du-du-du-du)

(Ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду)

(Du-du-du, du-du-du)

(Ду-ду-ду, ду-ду-ду)

(Du-du-du-du, du-du-du-du)

(Ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду)

So watch the pretty little birdy

Так посмотри на прелестную птичку

And smile a pretty little smile

И мило улыбнись

I′d like to be that certain someone

Я хотел бы быть тем самым кем-то,

That you are dreaming of

О ком ты мечтаешь

I′ve got a frame without a picture

У меня есть рамка без картины

A heart that's full of love

Сердце, полное любви

So watch the pretty little birdy

Так посмотри на прелестную птичку

And smile a pretty little smile (du-du-du, du-du-du)

И мило улыбнись (ду-ду-ду, ду-ду-ду)

Évaluez la traduction

Album

The Early Years

date de sortie

30-11-2010

1 It Means a Lot to Them
2 A Different Kind of Love
3 Shy
4 Beat Love
5 Dream Alone
6 Forgive Me
7 Flame
8 I'm Lonely
9 Play Me A Sad Song
10 One Way Love
11 Educated Fool
12 When You Come Back to School
13 Let's Make Pictures
14 That's How I Feel
15 A Good Foundation for Love
16 Loneliness
17 Make a Wish
18 Rock 'N' Roll Skaters Waltz
19 I Want You In My Stocking
20 Bigger and Better Things
21 Just a Kid
22 North Wind
23 An Angel Cries
24 The Lipstick On Your Lips
25 The Wobble
26 Back Seat Driver
27 A Charmed Life
28 The People In the Story
29 Two Hearts On a Chain
30 Beach Blanket Baby
31 Hiding In the Chapel
32 The Greatest Story Ever Told
33 Only One You
34 The Wedding Waltz
35 The Beginning of the End
36 Tick Tock
37 Funny Little Girl
38 The Lone Teen Ranger
39 Everygirl
40 Too Many Memories
41 Frame Without a Picture
42 Fortune Teller Cookies
43 I Want to Know All About You
44 Up and Down the Stairs
45 Just to Be With You
46 I Wish I Weren't In Love
47 Dreams Can Come True
48 Just a Boy
49 Invisible
50 I Grew Up Last Night
51 Teen Age Blue
52 Pretty Words
53 Laurels
54 Lighthouse Point
55 Every Night (When I Turn out the Light)
56 Sleepy Sleepy Baby
57 Haven't You Hurt Me Enough

Plus d'albums